1 00:00:16,000 --> 00:00:19,000 Téléchargé depuis www.AllSubs.org 2 00:00:59,811 --> 00:01:03,679 Depuis 12 ans, L'Allemagne a été gouvernée par un homme 3 00:01:03,882 --> 00:01:07,443 qui est né dans un cadre alpin idyllique république connue sous le nom d'Autriche 4 00:01:07,652 --> 00:01:09,745 et qui voulait réellement être un artiste. 5 00:01:10,088 --> 00:01:13,023 Mais après avoir été refusé par l'académie des beaux-arts 6 00:01:13,224 --> 00:01:15,954 il est devenu national-socialiste. 7 00:01:17,529 --> 00:01:20,191 Le nom de cet homme est Adolf Hitler. 8 00:01:22,500 --> 00:01:27,301 Sans aucun doute, le Führer a créé une véritable fureur parmi son peuple. 9 00:01:28,273 --> 00:01:32,733 Des millions d'hommes sont allés à la guerre pour lui. Des millions de femmes veulent avoir... 10 00:01:33,178 --> 00:01:34,338 ...son enfant. 11 00:01:36,247 --> 00:01:40,377 Mais je ne veux pas vraiment te le dire l'histoire de M. Hitler. 12 00:01:40,985 --> 00:01:42,247 Je veux raconter mon histoire. 13 00:01:44,055 --> 00:01:48,583 Au cours des 5 derniers jours, j'étais aussi proche à Hitler comme un Juif pourrait l'être. 14 00:01:49,494 --> 00:01:51,928 En ce moment même, le 1er janvier, 15 00:01:52,130 --> 00:01:56,999 1945, je suis juste en dessous de lui. 16 00:02:04,275 --> 00:02:06,436 Le Führer ne se sent pas bien aujourd'hui. 17 00:02:07,145 --> 00:02:09,579 Mais je ne vais pas bien non plus. 18 00:02:09,981 --> 00:02:12,643 Salut moi-même ! Salut moi-même ! 19 00:02:12,851 --> 00:02:13,681 Vous l'entendez ? 20 00:02:13,885 --> 00:02:16,786 Mon histoire que je vais vous raconter maintenant 21 00:02:16,988 --> 00:02:22,483 C'est vrai, tellement vrai que ce ne sera peut-être jamais apparaître dans un livre d'histoire. 22 00:02:25,964 --> 00:02:27,261 L'histoire est la suivante : 23 00:02:28,733 --> 00:02:31,930 Le 25 décembre 1944, 24 00:02:32,137 --> 00:02:37,507 le Ministre du Reich pour la Guerre Totale, Dr Joseph Goebbels, 25 00:02:37,742 --> 00:02:39,539 eu une excellente idée. 26 00:02:40,979 --> 00:02:44,847 Passe-moi à travers au ministre du Reich Himmler... C'est nul ! 27 00:02:45,783 --> 00:02:50,777 - Quel est son prénom? - Mettez-vous à l'abri, Ministre du Reich ! 28 00:02:50,989 --> 00:02:56,552 Très bien, je te donne le Juif, s'il est encore en vie ! J'ai dit "vivant" ! 29 00:02:56,761 --> 00:03:00,356 Ce n'est pas le Dr Goebbels n'avait pas souvent de bonnes idées. 30 00:03:00,565 --> 00:03:02,157 Oui, ministre du Reich. 31 00:03:02,367 --> 00:03:03,800 Mais cette idée... 32 00:03:04,836 --> 00:03:07,737 ...était supérieur à toutes ses autres bonnes idées. 33 00:03:07,939 --> 00:03:09,133 TRÈS SECRET 34 00:03:09,541 --> 00:03:13,238 La guerre totale était presque totalement perdu. 35 00:03:14,913 --> 00:03:19,714 Tout le monde dans le Reich millénaire je m'en suis rendu compte... sauf pour certains. 36 00:03:19,918 --> 00:03:21,146 Bannière du commandant du camp ? 37 00:03:21,352 --> 00:03:24,116 Préparez le prisonnier Grunbaum pour le transport. 38 00:03:24,489 --> 00:03:25,456 Grünbaum. 39 00:03:25,723 --> 00:03:29,557 - Oui, Grunbaum... Adolf. - Adolphe ? 40 00:03:29,761 --> 00:03:31,422 Oui, Adolphe. 41 00:03:31,696 --> 00:03:33,129 - Compris? - Salut Hitler. 42 00:03:33,464 --> 00:03:38,231 18 appels téléphoniques, 163 timbres et 1,7 kilomètres 43 00:03:38,436 --> 00:03:42,395 de paperasse plus tard, La grande idée du Dr Goebbels 44 00:03:42,607 --> 00:03:44,939 a été mise en vigueur. 45 00:03:47,212 --> 00:03:50,545 Sur 100 000 personnes, peut-être même des millions, 46 00:03:50,915 --> 00:03:53,383 qu'ils avaient transformés en numéros, 47 00:03:53,585 --> 00:03:58,113 ils recherchaient un homme. Ils ont cherché... 48 00:03:59,424 --> 00:04:00,391 ::: moi: 49 00:04:05,496 --> 00:04:06,394 Prisonnier... 50 00:04:06,598 --> 00:04:13,333 8-4-4-9-3, écartez-vous ! 51 00:04:19,210 --> 00:04:21,974 Dans les 5 secondes tu te tiendras droit, 52 00:04:22,714 --> 00:04:25,581 ou vous serez tous abattus ! 53 00:04:32,790 --> 00:04:33,814 Soyez au garde-à-vous ! 54 00:04:39,163 --> 00:04:41,631 Un acteur. Comment t'appelles-tu, salaud ? 55 00:04:42,433 --> 00:04:45,061 - Professeur Adolf Grunbaum. - Viens avec moi. 56 00:04:46,771 --> 00:04:48,170 Retour au travail ! 57 00:04:49,674 --> 00:04:51,665 Voulaient-ils tourner un film avec moi ? 58 00:04:52,710 --> 00:04:56,771 Peut-être qu'ils se sont soudainement souvenus qu'Adolf Grunbaum avait été une star 59 00:05:00,318 --> 00:05:04,846 Non, pour cette race de maître je n'étais rien 60 00:05:05,056 --> 00:05:08,048 mais un faible, un lâche, 61 00:05:09,594 --> 00:05:10,492 a::: 62 00:05:11,429 --> 00:05:12,418 Ver : 63 00:05:14,499 --> 00:05:16,524 Indigne de vivre ! 64 00:05:18,069 --> 00:05:22,506 Mais aujourd'hui plus que tous les jours, tout semblait changer. 65 00:05:50,535 --> 00:05:55,563 Embrasser les fascistes OÙ VOUS LES RENCONTREZ ! 66 00:06:13,658 --> 00:06:17,924 < MEIN FUHRER - LE VRAIMENT LA PLUS VRAIE VÉRITÉ SUR ADOLF HITLER > 67 00:08:03,401 --> 00:08:04,368 Quelle sonnette ? 68 00:08:08,573 --> 00:08:11,269 M. B... Bureau de Martin Bormann. 69 00:08:11,476 --> 00:08:13,444 - Y a-t-il un code ? - Déchets. 70 00:08:17,949 --> 00:08:20,008 Salut Hitler. 71 00:08:20,218 --> 00:08:25,087 Nous amenons le ministre du Reich Goebbels le prisonnier juif Adolf Grunbaum. 72 00:08:25,389 --> 00:08:27,050 Rottenführer Puffke! 73 00:08:32,597 --> 00:08:34,929 Salut Hitler. 74 00:08:35,132 --> 00:08:38,932 Le ministre du Reich Goebbels est-il prévu voir un juif aujourd'hui ? 75 00:08:39,270 --> 00:08:40,635 Non, Oberscharführer. 76 00:08:42,006 --> 00:08:46,102 J'ai besoin de commandes et du formulaire S12 IV pour permettre à l'Obersturmbannführer... 77 00:08:46,310 --> 00:08:50,110 - SS Untersturmbannfuhrer, lieutenant-colonel Banner. ...Untersturmbannführer 78 00:08:50,882 --> 00:08:52,543 ...pour entrer avec le prisonnier juif. 79 00:08:53,618 --> 00:08:56,382 - C'est un ordre ! - Oui, monsieur, Oberscharführer. 80 00:09:08,366 --> 00:09:10,266 S12 IV... 81 00:09:14,372 --> 00:09:19,708 - Que veux-tu à cette heure, Puffke ? - Heil... Ministre du Reich. SS Ober... 82 00:09:19,911 --> 00:09:23,039 Bannière Unterobersturmbannführer est ici avec le prisonnier Adolf... 83 00:09:23,247 --> 00:09:25,340 - Israël Grunbaum. - Bien. 84 00:09:25,550 --> 00:09:27,950 Offrez-lui un café et un sandwich au jambon et au fromage. 85 00:09:28,152 --> 00:09:31,280 Je le veux au bureau de Bormann dans 15 minutes... 86 00:09:31,489 --> 00:09:33,514 - Vivant ! - Oui Monsieur! 87 00:09:34,759 --> 00:09:35,555 Dr Goebbels... 88 00:09:37,228 --> 00:09:40,959 - Oui ? -Oberscharführer Moltke a besoin du formulaire S12 IV... 89 00:09:41,165 --> 00:09:44,134 - Déchets! Rejeté ! - Salut Hitler. 90 00:09:44,869 --> 00:09:47,030 Arrête, Puffke ! Bon sang! 91 00:09:56,247 --> 00:09:58,181 Salut Hitler. 92 00:09:59,283 --> 00:10:00,614 Salut Hitler. 93 00:10:01,085 --> 00:10:02,484 Salut Hitler. 94 00:10:18,002 --> 00:10:20,061 Salut Hitler. 95 00:10:20,571 --> 00:10:21,560 Le voici. 96 00:10:50,635 --> 00:10:52,762 Blondie, arrête ça ! Talon! 97 00:10:53,971 --> 00:10:57,065 Sortez-le d'ici. Je n'ai pas de temps pour ce chien. 98 00:10:57,274 --> 00:10:59,708 Professeur Grunbaum, comme c'est agréable de te voir. 99 00:11:00,311 --> 00:11:02,336 - Où t'avons-nous déterré ? - À Sachsenhausen. 100 00:11:03,014 --> 00:11:08,418 Sachsenhausen ? Je pensais qu'on t'hébergerait à Terezín. C'est notre plus beau camp. 101 00:11:08,786 --> 00:11:11,220 - Vous n'étiez pas directeur artistique ? - Nous avons été réinstallés. 102 00:11:12,189 --> 00:11:15,716 S'il vous plaît, finissez de manger, professeur. Et asseyez-vous. 103 00:11:16,794 --> 00:11:21,094 L'idée de la solution finale... Vous ne devriez pas le prendre personnellement. 104 00:11:21,298 --> 00:11:25,359 Si j'avais su que tu... Oh, eh bien. Professeur Grunbaum... 105 00:11:27,104 --> 00:11:27,968 Nous avons besoin de vous. 106 00:11:29,106 --> 00:11:32,405 Le Führer a besoin de vous. Le peuple allemand a besoin de vous. 107 00:11:33,477 --> 00:11:37,607 Notre situation militaire est précaire, mais nous ne nous abandonnerons jamais. Notre ennemi 108 00:11:38,182 --> 00:11:44,246 sera brutalement réveillé par le colère d'un peuple humilié. 109 00:11:44,588 --> 00:11:47,819 Notre Volkssturm les épatera comme la poussière. Comprendre? 110 00:11:48,559 --> 00:11:49,583 Bien sûr, monsieur. 111 00:11:50,828 --> 00:11:53,160 Le 1er janvier 1945, en 5 jours, 112 00:11:53,364 --> 00:11:56,231 le Führer dirigera un défilé à travers le glorieux Berlin, 113 00:11:56,434 --> 00:11:59,426 et prononcer un discours historique à un million de personnes, 114 00:11:59,770 --> 00:12:04,503 tout comme il le faisait avant. Il apportera tout le monde aux larmes. 15 caméras 115 00:12:04,809 --> 00:12:06,834 enregistrera cet événement historique sur celluloïd, 116 00:12:07,044 --> 00:12:11,481 et quelques jours plus tard, le film sera projeté dans des centaines de cinémas. 117 00:12:12,116 --> 00:12:14,516 Des millions de personnes répondront à son appel 118 00:12:14,752 --> 00:12:19,280 et libérer l'Europe de ses gouvernements corrompus. 119 00:12:21,826 --> 00:12:26,024 - Ça vous dit quoi ? - Moi... je ne suis qu'un artiste. 120 00:12:26,297 --> 00:12:29,425 - Mais une marche victorieuse les ruines de Berlin... - Déchets ! 121 00:12:29,633 --> 00:12:36,038 Nous allons dénoncer ces mensonges sur Berlin ! Les bombes ennemies ont rebondi sur nous. 122 00:12:36,240 --> 00:12:38,299 Berlin est toujours aussi glorieux ! 123 00:12:46,183 --> 00:12:48,549 Réalité mise en scène, 124 00:12:49,353 --> 00:12:50,479 cher Professeur. 125 00:12:51,255 --> 00:12:55,453 - Une spécialité que nous avons tous les deux en commun. Vous serez étonné. - Je ne comprends pas. 126 00:12:57,261 --> 00:12:59,627 As-tu oublié ton grand succès 127 00:12:59,930 --> 00:13:03,093 en enseignant au Führer techniques de voix et de respiration ? Vous le ferez 128 00:13:04,135 --> 00:13:07,332 entraînez-vous à parler avec lui, professeur. 129 00:13:07,538 --> 00:13:11,907 Tu raviveras dans son cœur cet incendie de 1939. 130 00:13:12,276 --> 00:13:17,270 Toi et personne d'autre. Personne ne peut le faire mieux que... 131 00:13:18,716 --> 00:13:21,310 un acteur juif de renommée mondiale. 132 00:13:40,471 --> 00:13:42,302 Salut Hitler. 133 00:13:43,107 --> 00:13:46,975 - Adolf Grunbaum est là, mon Führer. - Professeur Adolf Grunbaum. 134 00:14:05,596 --> 00:14:06,722 Comment allez-vous? 135 00:14:08,465 --> 00:14:09,693 Salut-moi. 136 00:14:11,702 --> 00:14:13,260 Oui Monsieur. Salut Hitler. 137 00:14:16,473 --> 00:14:17,633 Guéris-moi... 138 00:14:18,509 --> 00:14:20,409 si j'ai une chance d'être guéri du tout. 139 00:14:21,712 --> 00:14:22,974 Je ne vais pas bien. 140 00:14:23,881 --> 00:14:27,146 Je suis devenu un gros fardeau au Reich allemand. 141 00:14:27,751 --> 00:14:31,278 Je ne suis plus le Führer que Dieu m'a choisi pour être. 142 00:14:31,655 --> 00:14:32,917 Je suis un cas. 143 00:14:34,124 --> 00:14:35,386 Un cas désespéré. 144 00:14:37,127 --> 00:14:38,492 Un cas critique. 145 00:14:39,630 --> 00:14:43,396 Je les sens appeler à des réunions d'urgence derrière mon dos, 146 00:14:43,901 --> 00:14:45,732 et élaborer des plans d'urgence. 147 00:14:49,139 --> 00:14:53,166 Et maintenant ils t'ont envoyé chercher, Professeur. Pourquoi? Pourquoi? 148 00:14:54,311 --> 00:14:56,677 Qu'est-ce qu'ils t'ont dit sur moi ? 149 00:14:57,381 --> 00:15:01,647 Pas beaucoup. Le Dr Goebbels m'a demandé pour vous aider avec un discours. 150 00:15:01,852 --> 00:15:05,049 Un discours ? Quel discours ? 151 00:15:05,256 --> 00:15:08,020 Le discours du Nouvel An au Lustgarten. 152 00:15:08,225 --> 00:15:11,160 Non, je refuse de parler. En aucun cas. 153 00:15:11,562 --> 00:15:15,623 Le Reich millénaire pourrait tomber mille fois, 154 00:15:16,166 --> 00:15:18,134 tant que je ne suis pas en forme... 155 00:15:22,606 --> 00:15:26,872 Un grand défilé au Lustgarten ? Alors... 156 00:15:27,678 --> 00:15:29,509 Berlin est toujours debout ? 157 00:15:30,080 --> 00:15:34,073 Dans son ancienne gloire ? Comme on me l'a dit ? 158 00:15:35,719 --> 00:15:39,382 Vous nous avez peut-être bombardé, mais tu ne nous frapperas jamais ! 159 00:15:40,124 --> 00:15:43,560 Vos bombes pourraient pleuvoir sur nous, mais ils ne nous brûlent pas. 160 00:15:47,331 --> 00:15:49,822 Dis-leur que je n'ai pas besoin de toi. 161 00:15:50,801 --> 00:15:54,430 Je n'ai pas besoin d'un professeur ! Je n'ai besoin de personne ! 162 00:15:55,039 --> 00:15:56,597 Et en aucun cas juif ! 163 00:15:58,275 --> 00:16:00,175 Sortez de ma vue ! 164 00:16:01,412 --> 00:16:02,470 Sortir! 165 00:16:10,988 --> 00:16:14,924 - Vous dites que le Führer est malade ? Mentalement? - Émotionnellement. 166 00:16:15,125 --> 00:16:20,586 Un homme brisé. Il aimerait croire votre nouvelle de triomphe, mais il ne peut pas. 167 00:16:20,798 --> 00:16:22,891 Comment oses-tu dire ça à propos de notre Führer ! 168 00:16:23,100 --> 00:16:27,560 - Espèce de Juif arrogant... - Professeur, que voulez-vous dire ? 169 00:16:27,771 --> 00:16:33,710 Vous voulez le Hitler que vous aviez en 1939, dans 5 jours, mais je ne suis pas ton homme. 170 00:16:33,978 --> 00:16:38,210 - Je ne comprends pas très bien. - Je n'accepterai pas un travail que je ne peux pas... 171 00:16:38,415 --> 00:16:42,044 Ça suffit ! Vous avez un pied dans la chambre à gaz ! 172 00:16:42,319 --> 00:16:44,913 Fermez votre gueule juive sans vergogne ! - Comme vous le souhaitez. 173 00:16:46,457 --> 00:16:48,891 Ramenez-moi à mon camp. Je refuse le travail. 174 00:16:52,629 --> 00:16:55,393 Pourquoi si sensible, Professeur ? 175 00:16:57,901 --> 00:17:02,565 Veux-tu vraiment mourir ? Ne faites pas de spectacle pour nous. 176 00:17:02,906 --> 00:17:05,340 Acteur de renommée mondiale ! 177 00:17:05,743 --> 00:17:09,304 J'aimerais monter un spectacle pour toi, mais nous n'avons pas de contrat. 178 00:17:10,147 --> 00:17:15,380 Dois-je continuer à vivre après ma famille est gazé ? Dois-je payer pour ma vie 179 00:17:15,586 --> 00:17:18,419 - en te mentant ? - En tant qu'étudiant, je t'ai vu 180 00:17:18,622 --> 00:17:22,183 dans le rôle de Macbeth à Bonn... en 1921. 181 00:17:22,393 --> 00:17:25,226 C'était une énorme performance ! 182 00:17:26,063 --> 00:17:27,360 Que voulez-vous de moi? 183 00:17:36,740 --> 00:17:40,836 - Asseyez-vous. - Je veux ma famille hors des camps pour vivre avec moi, 184 00:17:41,278 --> 00:17:42,973 alors nous pourrons en discuter. 185 00:17:43,514 --> 00:17:44,606 Convenu. 186 00:17:50,254 --> 00:17:51,516 Salut Hitler. 187 00:17:51,955 --> 00:17:52,853 Bonne journée. 188 00:17:56,326 --> 00:17:59,227 Ce n'est pas ce que nous avions en tête avec la solution finale. 189 00:17:59,430 --> 00:18:01,728 Que fera le ministre du Reich Himmler dire à ce sujet ? 190 00:18:02,466 --> 00:18:05,924 S'il vous plaît, laissez-nous entrer sur votre plan secret, Reichsminister. 191 00:18:06,170 --> 00:18:09,003 N'avons-nous pas les meilleurs acteurs et réalisateurs du monde ? 192 00:18:09,440 --> 00:18:15,106 Et ils sont aryens : Liebeneiner, Harlan, Ruhmann, Minetti. 193 00:18:15,546 --> 00:18:16,774 Pourquoi lui ? 194 00:18:17,014 --> 00:18:21,451 Nous avons besoin de quelqu'un pour raviver la plus grande force du Führer : la haine. 195 00:18:22,386 --> 00:18:24,718 Pourquoi devrais-je lui donner quelqu'un qu'il aime ? 196 00:18:34,431 --> 00:18:35,898 - Papa ! - Ben ! 197 00:18:40,504 --> 00:18:42,301 - Papa ! - Adam ! 198 00:18:42,773 --> 00:18:44,832 Regarde comme tu as grandi ! Jacob! 199 00:18:45,042 --> 00:18:47,033 Jakob !... Ma douce fille. 200 00:18:54,751 --> 00:18:55,843 - Est-ce que tout va bien ? - Oui. 201 00:18:56,053 --> 00:18:58,521 Vous serez heureux de savoir 202 00:18:58,722 --> 00:19:02,021 que chacun ait son propre lit. 203 00:19:05,462 --> 00:19:10,058 - Non, Adolf, ne fais pas ça. - Dieu Tout-Puissant nous a donné cette chance. 204 00:19:10,267 --> 00:19:12,098 Peut-être qu’Il ​​veut que nous survivions. 205 00:19:12,503 --> 00:19:14,232 Depuis quand crois-tu en Dieu ? 206 00:19:15,038 --> 00:19:19,168 D'accord, mais je suis sûr qu'Il ne veut pas que vous aidiez Hitler. 207 00:19:19,376 --> 00:19:21,207 Je vais seulement lui apprendre. 208 00:19:21,411 --> 00:19:22,878 Arrêtez de couper les cheveux en quatre ! 209 00:19:25,449 --> 00:19:29,408 - Pourquoi devrais-tu le faire ? - Pour que nous puissions nous allonger ici ensemble. 210 00:19:30,487 --> 00:19:32,955 Chaque heure que nous partageons est comme un cadeau. 211 00:19:34,925 --> 00:19:36,449 Qu'attendez-vous de moi ? 212 00:19:37,127 --> 00:19:39,618 Je ne veux pas que tu vendes ton âme. 213 00:19:40,831 --> 00:19:43,732 Hitler est brisé. Je l'ai vu. C'est un homme brisé. 214 00:19:44,434 --> 00:19:49,269 Je n'ai pas encore de plan, mais laissez-moi le jouer à l'oreille. 215 00:19:50,240 --> 00:19:52,936 Jouer? Il nous détruit, 216 00:19:53,143 --> 00:19:57,671 et tu veux jouer avec lui ? Adolf, tu me terrifies. 217 00:19:57,915 --> 00:20:00,645 Es-tu seul avec lui, ou est-ce que quelqu'un te garde ? 218 00:20:00,884 --> 00:20:02,181 Restez en dehors de ça ! 219 00:20:03,153 --> 00:20:04,142 Adam! 220 00:20:25,842 --> 00:20:27,434 - Les décors sont magnifiques. - Vraiment? 221 00:20:27,644 --> 00:20:29,407 Oui, vous serez ravi. 222 00:20:34,952 --> 00:20:36,249 Avez-vous besoin d'aide ? 223 00:20:40,157 --> 00:20:41,181 Appelez-moi. 224 00:20:41,992 --> 00:20:43,220 - Merci. - Messieurs. 225 00:20:48,498 --> 00:20:52,332 Nous avons posé ici deux façades pour vous donner une impression. 226 00:20:52,569 --> 00:20:53,467 Fabuleux. 227 00:20:53,770 --> 00:20:58,070 Permettez-moi de vous montrer l'itinéraire exact, Le ministre du Reich Goebbels. 228 00:21:00,477 --> 00:21:03,503 Le quartier gouvernemental essentiellement ça ressemble à ça maintenant. 229 00:21:04,314 --> 00:21:07,545 Les bâtiments marqués en rouge sont en ruine. 230 00:21:07,784 --> 00:21:12,050 Cependant, les dégâts exacts des bombardements peut changer d'une heure à l'autre. 231 00:21:12,256 --> 00:21:14,622 Je sais. Allez droit au but. - Le... 232 00:21:14,825 --> 00:21:16,292 Juste un instant. Qu'est-ce que c'est? 233 00:21:16,760 --> 00:21:21,959 - Mon hôtel particulier ? - Le bâtiment était frappé il y a 10 jours et entièrement brûlé. 234 00:21:22,165 --> 00:21:25,157 Et mes costumes sur mesure ? Mes tableaux ? 235 00:21:25,402 --> 00:21:27,165 La collection d'animaux en peluche de mes enfants ? 236 00:21:30,474 --> 00:21:32,704 Pourquoi personne ne me l'a dit ? 237 00:21:32,909 --> 00:21:35,139 Suis-je seulement entouré de lâches ? 238 00:21:39,216 --> 00:21:41,946 - S'il vous plaît, continuez. - Le Führer 239 00:21:42,152 --> 00:21:46,782 quitte ici la Chancellerie du Reich. Il est accueilli par un groupe en costume traditionnel. 240 00:21:46,990 --> 00:21:49,891 Puis nous montons dans les voitures et tournez à gauche sur Wilhelm Street. 241 00:21:50,093 --> 00:21:54,154 Le côté est de la rue sera reconstruit avec des décors. Décombres enlevés. 242 00:21:54,398 --> 00:21:56,525 Des murs comme ceux-ci seront érigés. 243 00:21:56,733 --> 00:22:00,134 Bien sûr, j'ai besoin de la foule ici pour tout cacher. 244 00:22:00,337 --> 00:22:04,398 Au moins un million de personnes seront là. Au fait, Leni Riefenstahl 245 00:22:04,608 --> 00:22:07,509 - positionnera les caméras. - Très bien. 246 00:22:08,312 --> 00:22:10,837 Nous roulons le long de la rue Behren. 247 00:22:11,248 --> 00:22:14,012 Comparé à Unter den Linden, il est en bon état. 248 00:22:14,551 --> 00:22:18,544 La tribune de l'orateur sera placée devant l'Alte Museum. 249 00:22:18,755 --> 00:22:21,349 Des rangées de drapeaux à droite, drapeaux sur la cathédrale. 250 00:22:21,558 --> 00:22:24,686 La lumière du soleil du sud-ouest. 251 00:22:24,895 --> 00:22:25,953 Comme avant. 252 00:22:26,663 --> 00:22:29,154 Oui, comme avant. 253 00:22:48,719 --> 00:22:51,950 Dis-moi, toi, acteur professionnel, pourquoi es-tu ici ? 254 00:22:52,889 --> 00:22:54,379 Je veux travailler avec toi. 255 00:22:55,392 --> 00:22:58,486 Comment vas-tu travailler avec moi ? 256 00:22:59,596 --> 00:23:02,121 Vous m'avez demandé ça une fois en 1928, 257 00:23:02,332 --> 00:23:05,768 avant d'avoir parcouru 20 000 miles aériens dans ta marche triomphale. 258 00:23:06,370 --> 00:23:11,831 Souvenez-vous de Nuremberg, devant la mairie ? Ou Wilhelmshaven ? 259 00:23:12,309 --> 00:23:14,402 Dresde, place de la gare ? 260 00:23:15,412 --> 00:23:20,076 - Vous aviez les gens entre vos mains. - C'était il y a 16 ans. J'étais dans la fleur de l'âge. 261 00:23:20,283 --> 00:23:23,616 Vous attendez-vous à ce que la nature m'échappe ? 262 00:23:23,854 --> 00:23:28,382 Il y a 5 mois, une bombe a explosé à moins d'un mètre de moi. 263 00:23:28,859 --> 00:23:32,192 Mon oreille droite est sourde, et mes nerfs sont endommagés. 264 00:23:32,629 --> 00:23:35,928 Mais ces traîtres n'ont pas pris en compte avec mon ange gardien. 265 00:23:36,133 --> 00:23:41,366 - Je suis indestructible. - Tu as peur. Tu ne crois pas en toi, 266 00:23:42,239 --> 00:23:44,867 ou que tu gagneras la guerre, malgré ce qu'ils vous disent. 267 00:23:45,575 --> 00:23:48,135 Au fond de moi, vous ne vous sentez pas en sécurité, faible. 268 00:23:48,345 --> 00:23:53,612 Alors c'est comme ça que tu me vois ? Le Führer... envoyé par Dieu ? 269 00:23:54,284 --> 00:23:55,842 Espèce de créature impie ! 270 00:23:56,753 --> 00:24:00,883 Avec ce petit doigt, Je pourrais t'écraser comme une fourmi ! 271 00:24:01,091 --> 00:24:03,582 Ce Juif devrait être exécuté ! 272 00:24:03,927 --> 00:24:08,227 Ma force intérieure, mon feu intérieur est plus chaud que jamais ! 273 00:24:08,432 --> 00:24:12,835 - Dans mon Reich allemand, honteux des intrigants comme ça sont... - Des conneries ! 274 00:24:13,804 --> 00:24:17,365 Le Führer doit souffrir avant de peut se réveiller. Si tu ne peux pas le prendre, 275 00:24:17,607 --> 00:24:19,370 veillez à la guerre à l'extérieur. 276 00:24:46,102 --> 00:24:49,970 Très bien, Grunbaum. Je vais vous donner une chance. 277 00:24:50,607 --> 00:24:52,268 Par quoi allons-nous commencer ? 278 00:24:54,945 --> 00:24:57,880 Enlevez votre uniforme. Veste, pantalon, chaussures... 279 00:24:58,081 --> 00:25:00,072 Je leur ai demandé d'envoyer un survêtement. 280 00:25:04,955 --> 00:25:09,858 Inspirez profondément. Remplissez vos deux poumons. 281 00:25:10,560 --> 00:25:12,391 Tenez-vous droit. 282 00:25:12,696 --> 00:25:15,756 Essayez de dépasser votre position. 283 00:25:16,266 --> 00:25:18,564 Vous êtes plus grand que votre position. 284 00:25:18,768 --> 00:25:20,668 S'il vous plaît, pas d'étirements. 285 00:25:21,905 --> 00:25:23,566 Grandissez de l’intérieur. 286 00:25:24,574 --> 00:25:26,633 Maintenant, détendez-vous. Merci. 287 00:25:28,144 --> 00:25:29,941 Maintenant, fermez les yeux. 288 00:25:32,983 --> 00:25:36,248 - S'il vous plaît, fermez les yeux. - Non, je ne le ferai pas. 289 00:25:36,887 --> 00:25:38,946 De cette façon, vous pourrez ressentir au plus profond de vous... 290 00:25:39,155 --> 00:25:44,183 Oui, mais je ne ferme jamais les yeux. Par principe. Pas même quand je dors. 291 00:25:44,394 --> 00:25:46,828 Je ne comprends pas très bien. 292 00:25:47,964 --> 00:25:50,159 Est-ce qu'un tigre ferme les yeux quand il marche dans la jungle ? 293 00:25:50,634 --> 00:25:53,467 Est-ce qu'un soldat fermer les yeux au combat ? Non. 294 00:25:53,670 --> 00:25:55,228 Ou bien c'est un soldat mort. 295 00:25:55,672 --> 00:26:00,507 - Vous devez atteindre votre moi intérieur. - Ce ne sont pas tes foutues affaires ! 296 00:26:00,710 --> 00:26:03,338 Vos méthodes modernes ne sont bons que pour les faibles ! 297 00:26:04,948 --> 00:26:06,040 Neuf... 298 00:26:06,816 --> 00:26:09,910 dix. Merci. 299 00:26:11,321 --> 00:26:12,219 Chaud? 300 00:26:15,759 --> 00:26:16,748 Avez-vous déjà boxé ? 301 00:26:17,460 --> 00:26:20,258 Aucun autre sport stimule un tel agressif 302 00:26:20,463 --> 00:26:23,830 et une attitude décisive, tout en façonnant des muscles souples d’acier. 303 00:26:24,401 --> 00:26:28,804 - "Mein Kampf". Et vous, professeur ? - Non, j'ai bien peur que non. 304 00:26:29,172 --> 00:26:33,939 Même si j'ai souvent été battu en tant qu'enfant. 5 ou 6 garçons le feraient 305 00:26:34,444 --> 00:26:37,777 - attends-moi en rentrant chez moi. - Pourquoi tu ne ripostes pas ? 306 00:26:38,148 --> 00:26:41,879 Pourquoi le Juif ne riposte-t-il pas ? Pourquoi nous laissez-vous vous expulser ? 307 00:26:42,118 --> 00:26:44,814 N'es-tu pas en colère ? N'as-tu pas du courage ? Etes-vous des lâches ? 308 00:26:56,866 --> 00:26:59,494 Restez ici, Dr Morell. C'est juste un petit KO. 309 00:26:59,703 --> 00:27:00,761 Oui Monsieur. 310 00:27:05,108 --> 00:27:06,075 Monsieur Hitler ? 311 00:27:10,447 --> 00:27:11,539 Pouvez-vous m'entendre? 312 00:27:13,583 --> 00:27:16,381 Linge! Linge, entrez et vérifiez le Führer. 313 00:27:48,985 --> 00:27:49,974 Salut Hitler ! 314 00:27:53,523 --> 00:27:54,820 Est-ce que tout va bien ? 315 00:27:55,692 --> 00:28:00,493 Oui... oui. Le Führer... 316 00:28:03,033 --> 00:28:04,500 est relaxant. 317 00:28:31,761 --> 00:28:33,456 Ah, Herr Hitler ! 318 00:28:33,930 --> 00:28:36,091 Dieu merci. Je pensais... 319 00:28:38,134 --> 00:28:41,570 Je suis vraiment désolé. Je n'ai jamais fait ça à personne... 320 00:28:41,771 --> 00:28:45,036 En fait, je ne pourrais même pas blesser une mouche. 321 00:28:51,748 --> 00:28:53,306 Général de brigade Rattenhuber ! 322 00:28:54,350 --> 00:28:57,979 - Ne tirez pas de mauvaises conclusions. - Quelle conclusion ? 323 00:28:58,188 --> 00:29:00,418 - Je voulais juste... - Entrez ! 324 00:29:01,224 --> 00:29:04,250 - Salut Hitler. Tu m'as appelé ? - Deux tasses de café fort. 325 00:29:04,461 --> 00:29:07,089 Le café turc vous arrivez au marché noir. 326 00:29:08,865 --> 00:29:10,093 Oui, mon Führer. 327 00:29:15,905 --> 00:29:20,171 J'aimerais que tu revives un moment cela vous a mis en colère. 328 00:29:20,710 --> 00:29:25,647 Ressentez à nouveau cette rage. Sentez-le ramper dans votre corps. 329 00:29:26,349 --> 00:29:29,750 Sentez-le dans vos jambes. Sentez-le dans votre estomac. 330 00:29:30,420 --> 00:29:32,149 Sentez-le dans votre poitrine. 331 00:29:42,732 --> 00:29:44,791 Très, très bien. 332 00:29:45,602 --> 00:29:48,901 Maintenant, laisse tomber. Votre rage et votre mépris disparaissent. 333 00:29:49,272 --> 00:29:54,209 Vous pouvez à nouveau vous détendre. Tout est doux et paisible. 334 00:29:54,410 --> 00:29:58,141 - Ton corps est lourd... - Assez ! je vais le faire enterrer 335 00:29:58,348 --> 00:29:59,610 - en ciment... - Ne le fais pas ! 336 00:29:59,816 --> 00:30:06,551 Je suis d'accord avec Rattenhuber. Je connais le Führer. Je sais à quel point il est sensible. 337 00:30:07,123 --> 00:30:12,789 Tu ne crois pas le Führer est-il assez homme pour repousser ce Juif, 338 00:30:13,496 --> 00:30:18,433 Ministre de la Défense du Reich ? Ne vous inquiétez pas trop. 339 00:30:19,836 --> 00:30:23,203 Mon cher Speer, vous êtes trop sensible. 340 00:30:23,406 --> 00:30:26,864 Revivez maintenant un souvenir qui vous a rendu heureux. 341 00:30:27,076 --> 00:30:28,407 Ressentez le bonheur 342 00:30:29,279 --> 00:30:31,543 grandissant à l’intérieur de votre corps. 343 00:30:33,550 --> 00:30:38,749 Vos doigts commencent à picoter. Et peut-être que vos pieds aussi. 344 00:30:39,389 --> 00:30:46,921 - Puis-je vous demander ce qui vous rend si heureux ? - Mon père bien-aimé m'a donné une fronde. 345 00:30:47,130 --> 00:30:51,726 Il a dit : « Abattez un de ces putains de pigeons !" 346 00:30:52,869 --> 00:30:56,999 J'ai visé, et dans le mille. Le pigeon est tombé aux pieds de mon père. 347 00:30:57,207 --> 00:31:00,665 Il m'a frappé sur la tête et m'a dit : « Une pure chance, mon garçon. » 348 00:31:04,113 --> 00:31:05,011 Oui... 349 00:31:19,162 --> 00:31:21,153 - Entrez. - Salut Hitler ! 350 00:31:23,233 --> 00:31:25,064 Professeur, que vous est-il arrivé ? 351 00:31:26,035 --> 00:31:29,266 - Il est tombé... dans les escaliers. - Oh vraiment? 352 00:31:32,575 --> 00:31:37,069 Désolé, professeur... Oui ? Fraulein Flori? Très bien, commençons. 353 00:31:37,547 --> 00:31:42,382 - Professeur, je peux vous offrir un café ou autre chose ? - Brandy, si ça te va. 354 00:31:47,457 --> 00:31:49,857 Oui, eh bien. Puis-je entendre votre rapport ? 355 00:31:50,059 --> 00:31:53,927 Le Führer m'a reçu avec désapprobation. Après sa première résistance, 356 00:31:54,230 --> 00:31:59,691 Je l'ai convaincu de faire les exercices. Nous avons eu un court... 357 00:32:00,236 --> 00:32:03,228 match de boxe, ce qui nous a détendus. 358 00:32:03,640 --> 00:32:07,542 - Un match de boxe ? - Oui, c'est vrai. 359 00:32:07,844 --> 00:32:10,335 Pour l’amour de Dieu ! Fraulein Flori, 360 00:32:10,613 --> 00:32:13,309 - tu ne peux pas taper plus doucement ? - Plus tranquillement ? 361 00:32:15,251 --> 00:32:16,309 Comment? 362 00:32:17,954 --> 00:32:20,616 - Continue. - Nous avons eu une discussion sur la confiance. 363 00:32:20,823 --> 00:32:21,812 Confiance? 364 00:32:22,859 --> 00:32:24,383 Jacob, regarde ça ! 365 00:32:24,894 --> 00:32:29,058 - Comment ça s'est passé, Adolf ? - Très bien, en fait. 366 00:32:31,034 --> 00:32:34,663 - Bien? - Je l'ai assommé. C'était une bonne première journée. 367 00:32:35,705 --> 00:32:39,436 - Qu'est-ce que tu as fait? - Je l'ai mis KO comme Max Schmeling. 368 00:32:40,243 --> 00:32:42,234 Moi... ton mari. 369 00:32:44,681 --> 00:32:46,239 Et personne ne l'a vu. 370 00:32:48,051 --> 00:32:49,075 Venez ici. 371 00:32:49,852 --> 00:32:50,819 Allez. 372 00:32:51,621 --> 00:32:53,816 Envie de vous amuser ? Allez. 373 00:32:56,326 --> 00:32:58,021 À quoi penses-tu, Grunbaum ? 374 00:33:03,299 --> 00:33:04,357 Tu veux le tuer ? 375 00:33:07,070 --> 00:33:08,094 Je dois. 376 00:33:10,773 --> 00:33:11,831 N'est-ce pas ? 377 00:33:14,677 --> 00:33:15,575 Quand? 378 00:33:18,181 --> 00:33:19,239 Quand? 379 00:33:23,920 --> 00:33:28,118 Benny, reviens ici ! Jacob! Allez! 380 00:33:28,624 --> 00:33:32,890 - Allez! - Allez, Judith ! Allez! 381 00:33:37,066 --> 00:33:40,797 Merci, Père. Merci, Père. 382 00:33:42,138 --> 00:33:44,333 15... 1... 16. 383 00:34:14,937 --> 00:34:16,234 Heinz! 384 00:34:17,974 --> 00:34:19,100 Heinz! 385 00:34:20,109 --> 00:34:21,633 Heinz Linge! 386 00:34:28,117 --> 00:34:29,015 Salut Hitler ! 387 00:34:29,252 --> 00:34:31,277 J'ai un besoin urgent de pyjamas propres. 388 00:34:31,954 --> 00:34:34,923 Et donne-moi aussi une assiette de pommes de terre avec de la crème sure. 389 00:34:35,124 --> 00:34:39,322 Je veux ma limousine dehors en 45 minutes avec mon chauffeur. 390 00:34:39,529 --> 00:34:40,325 Maintenant? 391 00:34:40,630 --> 00:34:43,224 - Il est 2 heures du matin. m. - 2 heures du matin. M? Et alors ? 392 00:34:44,033 --> 00:34:47,491 - Celui qui se lève tôt attrape le ver. - Oui, mon Führer. 393 00:34:53,843 --> 00:34:54,901 Oui? 394 00:34:58,281 --> 00:34:59,908 - Salut Hitler ! - Salut Hitler ! 395 00:35:13,396 --> 00:35:14,693 Sortir! 396 00:35:24,340 --> 00:35:25,568 Bon Dieu ! 397 00:35:38,187 --> 00:35:40,712 Quoi? Je veux dire, Heil Hitler ! 398 00:35:41,324 --> 00:35:46,762 - Que veut-il ? - Non! Il est hors de question! 399 00:35:47,697 --> 00:35:50,860 Dites-lui que la voiture est en réparation. 400 00:35:52,201 --> 00:35:54,294 Oui, bon sang ! Salut Hitler. 401 00:35:56,606 --> 00:35:58,938 Quoi? En réparation ? 402 00:35:59,509 --> 00:36:02,774 - C'est une mauvaise blague. Une blague juive. - En aucun cas. 403 00:36:03,246 --> 00:36:07,012 Il a été envoyé à la Verrerie du Reich il y a 10 jours 404 00:36:07,216 --> 00:36:11,277 - fenêtres pare-balles... - Un scandale incroyable ! 405 00:36:11,587 --> 00:36:14,579 Le Führer est sans voiture ! Cela défie toute explication ! 406 00:36:15,158 --> 00:36:17,183 Je vais te faire exécuter, Kempka. 407 00:36:18,661 --> 00:36:19,855 Oui monsieur, mon Führer ! 408 00:36:20,963 --> 00:36:24,490 - L'Obergruppenführer Rattenhuber a donné la commande. - Rattenhuber ! 409 00:36:25,468 --> 00:36:28,266 Ce traître. Je sens une conspiration. 410 00:36:29,105 --> 00:36:32,768 - Ils veulent me déposer. Détruis-moi. - Non, mon Führer. 411 00:36:33,142 --> 00:36:37,909 Tu n'avais pas utilisé la voiture depuis août, et il pensait... 412 00:36:38,114 --> 00:36:41,675 En pensant... est le privilège du Führer. 413 00:36:54,397 --> 00:36:55,421 Il est temps d'y aller ! 414 00:37:01,571 --> 00:37:03,630 Salut Hitler ! Par ici! 415 00:37:04,273 --> 00:37:07,800 Pour qui Goebbels se prend-il ? Comment ose-t-il écrire un discours pour moi ! 416 00:37:08,811 --> 00:37:10,972 Grunbaum, ça va prendre du temps. 417 00:37:11,180 --> 00:37:12,078 Salut. 418 00:37:12,281 --> 00:37:13,908 Asseyez-vous. 419 00:37:14,283 --> 00:37:16,547 Vous pouvez parcourir par l'intermédiaire du "Volkischer Beobachter". 420 00:37:23,793 --> 00:37:24,885 C'est bien que tu sois là. 421 00:37:25,962 --> 00:37:27,429 Que se passe-t-il ? 422 00:37:27,730 --> 00:37:29,891 « GUERRE TOTALE RÉUSSIE » 423 00:37:30,099 --> 00:37:31,327 Professeur Grunbaum... 424 00:37:33,769 --> 00:37:35,293 Professeur Grunbaum ! 425 00:37:36,539 --> 00:37:40,475 - Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ? - Nous pouvons commencer maintenant. 426 00:37:41,577 --> 00:37:44,740 Notre ministre du Reich Himmler est ici de l'avant. 427 00:37:44,947 --> 00:37:46,778 Salut Hitler. - Ouais, ouais. 428 00:37:47,483 --> 00:37:49,713 Allemands ! C'est fini ! 429 00:37:50,119 --> 00:37:52,883 Les ténèbres nous envelopperont. Il n'y aura pas de soleil pour nous réchauffer. 430 00:37:53,522 --> 00:37:58,892 Ce sera la chute du peuple allemand ! 431 00:37:59,528 --> 00:38:00,620 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 432 00:38:02,832 --> 00:38:05,733 C'est un bon début. Assez puissant. 433 00:38:05,935 --> 00:38:09,928 Les gens cesseront de respirer. Leurs cheveux se dresseront. 434 00:38:10,139 --> 00:38:14,235 Mais s'il y a de la haine dans ta voix comme maintenant, vos auditeurs demanderont, 435 00:38:14,443 --> 00:38:18,277 "Pourquoi me déteste-t-il ?" j'ai écouté à vos récents discours radiophoniques. 436 00:38:18,514 --> 00:38:20,414 Votre ton est devenu de plus en plus 437 00:38:20,616 --> 00:38:23,983 enragé et agressif. Les gens sont toujours derrière vous. 438 00:38:24,353 --> 00:38:29,416 Mais ils ne se sentent pas aimés. Nous devons commencer le discours avec une déclaration d'amour. 439 00:38:35,698 --> 00:38:39,828 Personne ne me l’a jamais dit auparavant. Personne! 440 00:38:47,710 --> 00:38:48,836 Tu grandis... 441 00:38:50,780 --> 00:38:53,544 Le sommet de votre tête touche le ciel. 442 00:38:54,016 --> 00:38:58,680 Vos pieds sont bien ancrés au sol. 443 00:39:01,023 --> 00:39:03,992 Et encore une fois, inspirez profondément. 444 00:39:05,428 --> 00:39:09,592 Après avoir expiré, laissez-vous aller. 445 00:39:11,567 --> 00:39:17,130 La tension est évacuée de votre corps. Vous ne ressentez que de la chaleur autour de vous. 446 00:39:18,441 --> 00:39:19,533 Très bien. 447 00:39:21,410 --> 00:39:26,939 Revivez une fois de plus ce sentiment du bonheur que tu as ressenti hier. 448 00:39:27,283 --> 00:39:29,251 Pensez encore à votre père... 449 00:39:31,354 --> 00:39:34,949 ...qui t'a donné la fronde. 450 00:39:35,958 --> 00:39:38,688 - Revivez complètement ce sentiment. - Asseyez-vous. 451 00:39:39,428 --> 00:39:42,454 - Laissez-moi réparer le haut-parleur. - Ton père bien-aimé... 452 00:39:43,332 --> 00:39:45,323 ...met sa main sur ton épaule. - Non! 453 00:39:45,901 --> 00:39:47,698 Ne me touche pas, Père ! 454 00:39:48,137 --> 00:39:50,799 Il ne devrait pas me toucher. Dis-lui ça. 455 00:39:51,006 --> 00:39:55,966 - Dis-lui d'arrêter ça. Dis-lui ! - S'il vous plaît, ne touchez pas votre fils. 456 00:39:58,447 --> 00:40:01,075 Savez-vous à quelle fréquence mon père m'a battu ? 457 00:40:01,650 --> 00:40:04,414 - Non, je ne le fais pas. - Tous les jours. 458 00:40:05,654 --> 00:40:09,420 - « Viens ici, Adolf. » - "Je n'ai rien fait de mal, Père" 459 00:40:09,759 --> 00:40:11,226 "35. Maintenant, comptez ! 460 00:40:11,627 --> 00:40:14,790 Allez, un, deux..." 461 00:40:15,598 --> 00:40:19,625 "Un, deux, trois, quatre... 462 00:40:21,036 --> 00:40:23,561 ...cinq, six..." 463 00:40:28,110 --> 00:40:28,974 Quoi de neuf ? 464 00:40:31,080 --> 00:40:35,847 - Je suis vraiment désolé, Herr Hitler. - Essuie-toi le cul avec ta sympathie ! 465 00:40:36,085 --> 00:40:38,451 - Mon père Alois... - Dr Goebbels ! 466 00:40:38,888 --> 00:40:39,718 Oui? 467 00:40:40,589 --> 00:40:45,185 Les coups, l'injustice, son arbitraire n'a fait que m'endurcir. 468 00:40:45,661 --> 00:40:47,686 Ils ont fait de moi l'homme que je suis aujourd'hui. 469 00:40:47,963 --> 00:40:52,024 - Le Juif a essayé de tuer le Führer. - Mais tu aimais ton père ? 470 00:40:52,435 --> 00:40:55,563 Mon père était une misérable créature, un misérable ver 471 00:40:55,771 --> 00:40:59,002 qui ne pouvait pas aider mais battre un enfant sans défense. 472 00:40:59,975 --> 00:41:02,671 Les gènes... vos gènes. 473 00:41:02,978 --> 00:41:05,105 - Mes gènes ? - Des gènes juifs. 474 00:41:06,482 --> 00:41:09,315 Le père de mon père était prétendument juif. 475 00:41:09,518 --> 00:41:12,578 - Je suis désolé d'entendre ça. - Cette dépravation juive trompeuse 476 00:41:13,022 --> 00:41:16,685 j'ai sauté de mon grand-père à mon père. 477 00:41:17,827 --> 00:41:20,489 Ne le prends pas personnellement, Grunbaum. 478 00:41:20,930 --> 00:41:24,229 Je n'ai rien contre les Juifs, tant qu'ils me laissent tranquille. 479 00:41:30,906 --> 00:41:34,899 Je reconnais les progrès. Tout son état d'être 480 00:41:35,311 --> 00:41:37,643 est plus stabilisé, puissant. 481 00:41:37,847 --> 00:41:43,581 Mais sa puissance expressive n'a en aucun cas moyens ont atteint le niveau dont nous avons besoin. 482 00:41:47,356 --> 00:41:48,118 Un. 483 00:41:56,065 --> 00:41:56,895 Six. 484 00:42:05,908 --> 00:42:06,932 Salut Hitler. 485 00:42:13,249 --> 00:42:14,944 - Benny. - Dieu merci. 486 00:42:25,160 --> 00:42:28,891 - Devine ce que ton papa a fait avec Hitler aujourd'hui. - Vous avez eu une dispute ? 487 00:42:30,399 --> 00:42:36,065 - Tu as eu une bataille d'oreillers ? - Tu as joué au théâtre ? 488 00:42:36,272 --> 00:42:38,331 - Non, tout va mal. - Vous l'avez tué ? 489 00:42:42,578 --> 00:42:45,604 Presque... je l'ai presque tué, mais... 490 00:42:45,981 --> 00:42:49,747 ... alors j'ai eu une meilleure idée. Je l'ai laissé vivant... 491 00:42:50,319 --> 00:42:52,048 donc rien ne nous arrivera. 492 00:42:57,259 --> 00:43:00,524 - Et j'en suis content. - Tu es trop lâche pour le faire. 493 00:43:00,729 --> 00:43:03,254 - Et maintenant tu nous le vends comme une pièce trash. - Adam ! 494 00:43:04,767 --> 00:43:09,397 - Tu es un lâche humaniste, tout comme tout le monde attend de toi. - Adam ! 495 00:43:19,815 --> 00:43:22,409 Allemagne... 496 00:43:38,300 --> 00:43:40,268 Beaucoup plus doux. 497 00:43:54,149 --> 00:43:55,013 Entrer. 498 00:43:56,652 --> 00:43:59,018 - Salut Hitler. Les Reich.... - Très bien. 499 00:43:59,455 --> 00:44:02,686 - Le juif, le professeur Grunbaum, veut te voir. - Continuez. 500 00:44:07,596 --> 00:44:11,362 Ah, professeur Grunbaum ? Êtes-vous tombé du lit ? 501 00:44:11,567 --> 00:44:13,728 - J'ai fait de terribles cauchemars. - C'est évident. 502 00:44:13,936 --> 00:44:17,531 Tu avais l'air mieux après avoir quitté Sachsenhausen. 503 00:44:17,740 --> 00:44:19,571 - La vie de camp... - vaut mieux que sa réputation. 504 00:44:19,775 --> 00:44:22,369 C'est pourquoi je suis ici. 505 00:44:22,878 --> 00:44:26,075 - Oui, asseyez-vous. - Je... 506 00:44:26,482 --> 00:44:31,510 Travailler avec Herr Hitler est un gros fardeau pour moi. 507 00:44:31,954 --> 00:44:36,084 Je tire ma force de la croyance que je fais un travail magnifique. 508 00:44:36,291 --> 00:44:37,815 Je n'ai jamais eu de doute. 509 00:44:38,027 --> 00:44:41,929 J'investis toute ma personnalité et professionnalisme dans ce projet. 510 00:44:42,531 --> 00:44:45,864 - Je me retourne et me retourne la nuit. Je suis incapable de manger. - Oui! 511 00:44:46,168 --> 00:44:49,535 Il n'y aurait pas une sorte de compensation être approprié ? 512 00:44:51,807 --> 00:44:55,937 Je vois. Vous voulez être payé. Vous voulez troquer, 513 00:44:56,345 --> 00:44:58,973 comme vous le faites toujours. 514 00:45:01,050 --> 00:45:05,510 Très bien, professeur. Qu’avais-tu en tête ? 515 00:45:06,188 --> 00:45:09,817 Je pensais que nous pourrions parvenir à un accord. En échange de mon travail, 516 00:45:10,526 --> 00:45:11,686 tu pourrais 517 00:45:12,161 --> 00:45:14,356 libérer tous les prisonniers de Sachsenhausen. 518 00:45:16,498 --> 00:45:20,332 Espèce de Juif impertinent et sale. Alors tu veux nous faire chanter ? 519 00:45:20,536 --> 00:45:22,766 Renvoyez-moi si vous le souhaitez. 520 00:45:22,971 --> 00:45:26,600 C'est exactement ce que je vais faire ! Rattenhuber! Moltke! Bormann! 521 00:45:27,643 --> 00:45:29,907 - Ils dorment encore. - Sortez-le d'ici ! Expulsez-le ! 522 00:45:30,112 --> 00:45:33,445 - Oui monsieur, Ministre du Reich... - Sortez ! 523 00:45:56,004 --> 00:45:57,301 Entrez, professeur. 524 00:46:00,242 --> 00:46:02,767 Mon Führer, puis-je vous parler ? 525 00:46:02,978 --> 00:46:05,003 Bien sûr, le ministre du Reich. Brièvement. 526 00:46:05,314 --> 00:46:08,511 En seulement quelques minutes mon Grunbaum sera là. 527 00:46:08,751 --> 00:46:13,381 Comment ça va ? Étiez-vous capable incorporer mes idées écrites ? 528 00:46:13,655 --> 00:46:17,489 Vous avez écrit une bonne première ébauche, que j'ai réécrit, bien sûr. 529 00:46:17,726 --> 00:46:22,857 - Mon travail avec le professeur Grunbaum a ouvert de nouveaux horizons. - Je suis content. 530 00:46:23,065 --> 00:46:26,728 - La profondeur émotionnelle sera émouvoir le peuple allemand. - Mon Führer, 531 00:46:26,935 --> 00:46:29,927 il y a un léger changement d'horaire, pour ainsi dire. 532 00:46:30,706 --> 00:46:32,298 Veit Harlan 533 00:46:32,508 --> 00:46:35,671 - sera votre nouveau professeur de chant. - En aucun cas ! 534 00:46:35,878 --> 00:46:40,440 Harlan est peut-être un grand artiste, mais je n'accepterai pas de nouvel instructeur. 535 00:46:40,649 --> 00:46:43,550 Veit Harlan particulièrement interrompu travailler sur le film "Kolberg". 536 00:46:43,752 --> 00:46:45,083 Non, non, non ! 537 00:46:45,287 --> 00:46:50,486 J'ai peur que le Juif... Professeur Grunbaum a dû interrompre son travail. 538 00:46:50,692 --> 00:46:53,024 - Il n'est plus disponible. - Pas disponible? 539 00:46:53,228 --> 00:46:57,426 Que veux-tu dire? Nous essayons de sauver le Reich millénaire ici ! 540 00:46:57,633 --> 00:47:01,501 Je sais. J'étais à genoux, le suppliant de continuer 541 00:47:01,703 --> 00:47:05,799 son travail avec toi, mais il était indisposé. Il est en vacances. 542 00:47:06,642 --> 00:47:08,473 - Avec sa famille. - Je veux mon juif ! 543 00:47:09,378 --> 00:47:12,370 Mort ou vivant ! Vivant, bien sûr. 544 00:47:12,748 --> 00:47:14,841 - Et joyeux. - Mon Führer, je ne peux pas... 545 00:47:15,050 --> 00:47:18,577 Vers 10 heures du matin. M! Soit le professeur est là, 546 00:47:19,521 --> 00:47:21,785 ou tu peux tenir ton discours tout seul. 547 00:47:22,257 --> 00:47:24,657 "Voulez-vous une guerre totale ?" 548 00:47:48,250 --> 00:47:49,581 Tout le monde dehors ! 549 00:47:55,958 --> 00:47:59,223 Salut Hitler ! - Salut Hitler ! 550 00:47:59,628 --> 00:48:02,062 J'ai ordre de prendre le prisonnier n°84493 551 00:48:02,264 --> 00:48:04,425 et sa famille retour à la Chancellerie du Nouveau Reich. 552 00:48:05,300 --> 00:48:09,066 - Puis-je voir vos papiers ? - Nous avons reçu la commande par téléphone. 553 00:48:09,271 --> 00:48:11,034 - Votre grade ? - Inspecteur. 554 00:48:11,306 --> 00:48:16,334 - Inspecteur, je ne peux pas remettre des prisonniers sans papiers valides. - C'est un ordre, Unter... 555 00:48:16,545 --> 00:48:18,979 - Oberscharführer ! - Oberscharführer Moltke. 556 00:48:19,181 --> 00:48:24,915 J'ai des ordres explicites pour les prendre à Sachsenhausen, et nulle part ailleurs. 557 00:48:25,120 --> 00:48:27,748 - Ils doivent aller à la Nouvelle Chancellerie ! - Non, ils ne le font pas ! 558 00:48:27,956 --> 00:48:34,623 - Sans le formulaire Q512, je ne peux pas obéir à vos ordres. - Officier SS Moltke, 559 00:48:34,930 --> 00:48:37,057 l'ordre vient du Führer lui-même ! 560 00:48:40,903 --> 00:48:43,633 Hitler parlant. Salut à toi aussi. 561 00:48:44,206 --> 00:48:46,003 Il est 10 heures du matin. m. Et j'attends toujours. 562 00:48:47,309 --> 00:48:49,209 Cela fait 20 secondes maintenant. 563 00:48:55,284 --> 00:48:57,218 - Salut Hitler ! Quoi de neuf? - Où est-il ? 564 00:48:57,419 --> 00:48:58,886 - OMS? - Le juif. 565 00:48:59,087 --> 00:49:00,111 En route. 566 00:49:00,322 --> 00:49:02,085 - Où aller ? - J'espère ici. 567 00:49:02,291 --> 00:49:05,089 - Il y a eu un problème avec un formulaire. - Un formulaire ? 568 00:49:05,294 --> 00:49:08,354 - Formulaire 512, mon Führer. - Abolissez-le ! 569 00:49:08,563 --> 00:49:09,757 Oui, monsieur, mon Führer. 570 00:49:17,606 --> 00:49:20,973 Aucun prisonnier n'est remis sans le formulaire Q512 ! 571 00:49:28,717 --> 00:49:31,083 Entrez, s'il vous plaît ! 572 00:49:52,341 --> 00:49:53,035 Salut Hitler ! 573 00:49:53,875 --> 00:49:58,574 Sachsenhausen est trop grand. Le ministre du Reich Himmler et moi vous proposons 574 00:49:58,780 --> 00:50:02,614 - un camp alternatif. - Choisissez-en un... 575 00:50:02,818 --> 00:50:05,480 Soit Sachsenhausen, ou vous pouvez me renvoyer. 576 00:50:05,687 --> 00:50:06,847 Choisissez une carte. 577 00:50:09,024 --> 00:50:10,013 Bien. 578 00:50:17,099 --> 00:50:17,997 Entrez! 579 00:50:25,073 --> 00:50:27,803 Je serai avec toi dans une minute. Asseyez-vous. 580 00:50:33,515 --> 00:50:37,747 - Au moins, il n'a pas dit Auschwitz. - Tu veux vraiment le lui donner ? 581 00:50:38,053 --> 00:50:41,045 Bien sûr. Nous avons encore besoin de lui. 582 00:50:42,724 --> 00:50:44,954 Nous avons besoin d'un juif ? 583 00:50:46,395 --> 00:50:48,863 C'est nouveau pour moi. Tu ferais mieux d'expliquer. 584 00:50:55,203 --> 00:50:57,034 Je suis sérieusement inquiet pour le Führer. 585 00:50:57,739 --> 00:51:01,266 Pour être honnête, je ne le vois plus comme notre Führer. 586 00:51:03,011 --> 00:51:05,104 Intéressant. J'écoute. 587 00:51:05,313 --> 00:51:09,613 J'ai réalisé que toi et moi seuls il faudra mener le Reich à la victoire, 588 00:51:09,818 --> 00:51:11,285 Ministre de l'Intérieur du Reich. 589 00:51:14,790 --> 00:51:17,452 Je suis choqué. Comment cela va-t-il se passer ? 590 00:51:18,226 --> 00:51:20,217 Grunbaum fait exploser le Führer. - Non! 591 00:51:20,429 --> 00:51:22,090 Avec une bombe sous le pupitre. 592 00:51:22,297 --> 00:51:25,926 Il explosera à une heure précise. Nos caméras filmeront tout. 593 00:51:26,134 --> 00:51:32,039 - Comment? Il y a toujours un garde à côté de lui. - Il a un assistant dans l'équipe de construction. 594 00:51:32,274 --> 00:51:34,936 Les Juifs fabriquent la bombe. - Qui sait ? 595 00:51:35,143 --> 00:51:37,373 Personne, et il vaut mieux que ça reste ainsi. 596 00:51:40,882 --> 00:51:42,543 Ne pas paniquer. 597 00:51:49,958 --> 00:51:52,722 Réalité mise en scène, mon brave homme. 598 00:51:53,628 --> 00:51:55,653 - Quoi? - Mon métier. 599 00:51:56,898 --> 00:52:02,268 C'est notre bombe. Les caméras capteront le Juif pose la bombe. 600 00:52:02,471 --> 00:52:06,703 Je vois. Mais ça va exploser, n'est-ce pas ? 601 00:52:06,908 --> 00:52:11,936 Un assassinat malveillant et sournois, réalisé par l'homme 602 00:52:12,147 --> 00:52:13,637 notre Führer fait aveuglément confiance. 603 00:52:13,949 --> 00:52:19,319 Votre « Solution finale du peuple juif » Question" et toutes nos politiques 604 00:52:19,521 --> 00:52:22,251 du nettoyage ethnique apparaîtra soudain sous un nouveau jour. 605 00:52:27,262 --> 00:52:29,093 Vous partiez en voyage, professeur ? 606 00:52:30,665 --> 00:52:36,570 - Pourquoi des questions aussi insipides ? - Du mauvais côté du lit ? 607 00:52:36,771 --> 00:52:39,467 Ma famille et moi étions en route retour au camp. 608 00:52:39,841 --> 00:52:43,436 - Camper ? Des vacances. - Oui, Sachsenhausen. 609 00:52:46,781 --> 00:52:47,748 Vraiment? 610 00:52:50,919 --> 00:52:52,147 Avez-vous des enfants ? 611 00:52:53,155 --> 00:52:58,457 Adam, Judith, Jakob et Benny. 612 00:52:59,261 --> 00:53:00,319 Comme c'est gentil. 613 00:53:03,565 --> 00:53:05,795 Mon Dieu, le Führer pleure comme une mauviette. 614 00:53:06,334 --> 00:53:09,531 - Oui, pas maintenant. - Tu m'as déchiré. 615 00:53:10,372 --> 00:53:12,602 Tu as ouvert mes entrailles. 616 00:53:13,842 --> 00:53:17,869 - Je saigne. Je saigne! - Je suis à votre disposition. 617 00:53:18,079 --> 00:53:19,046 Bien. 618 00:53:20,782 --> 00:53:22,272 Mais ne sois pas indulgent avec moi. 619 00:53:32,561 --> 00:53:33,892 À genoux, s'il vous plaît. 620 00:53:38,200 --> 00:53:39,633 Soutenez-vous avec vos mains. 621 00:53:40,535 --> 00:53:43,368 Maintenant, aboie. Aboie, s'il te plaît. 622 00:53:45,674 --> 00:53:47,073 Oui. 623 00:53:48,043 --> 00:53:50,568 - Salut Hitler. - Salut. 624 00:53:52,480 --> 00:53:55,574 - Des nouvelles ? - Non, tout va bien. 625 00:53:55,784 --> 00:53:57,274 Il fait d'énormes progrès. 626 00:53:58,753 --> 00:54:00,721 Rien qui puisse nous déranger ? 627 00:54:02,958 --> 00:54:05,654 Oui, depuis votre centre même. 628 00:54:06,228 --> 00:54:07,525 Vous appelez ça « formidable » ? 629 00:54:09,097 --> 00:54:10,587 Il se moque du Führer. 630 00:54:11,733 --> 00:54:14,930 J'exige de savoir quels sont vos projets, Reichsminister. 631 00:54:15,537 --> 00:54:19,837 On ne se moque pas de lui. Ce sont des techniques de jeu modernes. 632 00:54:20,375 --> 00:54:28,043 Oui, très bien, Herr Hitler. Par votre centre. Inspirez... 633 00:54:31,219 --> 00:54:32,049 Ne forcez pas. 634 00:54:33,088 --> 00:54:37,115 Je dois te raconter une histoire, Grunbaum, pour que tu puisses me comprendre. 635 00:54:37,626 --> 00:54:41,153 Ma haine de tout ce qui est malade et inférieur, 636 00:54:42,430 --> 00:54:44,864 de créatures ridicules... 637 00:54:46,134 --> 00:54:49,831 Mon père ne m'a pas seulement battu quand J'ai fait quelque chose de mal. Et j'étais souvent 638 00:54:50,038 --> 00:54:55,237 un vrai coquin. Non, il m'aurait frappé sans prévenir. 639 00:54:55,810 --> 00:54:58,244 arbitrairement et fréquemment. 640 00:54:58,546 --> 00:55:00,537 Parfois au milieu de la nuit. 641 00:55:01,416 --> 00:55:03,782 Une fois, j'ai entendu mon père monter les escaliers à grands pas. 642 00:55:04,552 --> 00:55:06,986 J'ai essayé de m'échapper par la fenêtre. 643 00:55:07,188 --> 00:55:09,088 Des bombes. La Chancellerie est en feu. 644 00:55:09,291 --> 00:55:13,022 Mais c'était si étroit que j'ai dû me déshabiller 645 00:55:13,228 --> 00:55:14,752 et je sors nu. 646 00:55:16,097 --> 00:55:17,394 Mais je suis resté coincé. 647 00:55:19,467 --> 00:55:23,767 Quand mon père est arrivé, je couvrais mes parties intimes avec un mouchoir. 648 00:55:24,306 --> 00:55:28,333 Mon père s'est moqué de moi, et j'ai dit à ma mère de venir. 649 00:55:29,044 --> 00:55:33,174 Ce sentiment d'être ridiculisé c'était bien pire 650 00:55:33,381 --> 00:55:37,181 - plus de 1 000 coups. - Un enfant n'est jamais ridicule. 651 00:55:37,385 --> 00:55:38,283 C'est le père. 652 00:55:38,486 --> 00:55:41,148 C'est lâche et ridicule frapper un enfant sans défense. 653 00:55:44,459 --> 00:55:48,020 Tu as raison. Mon père était ridicule. 654 00:55:49,431 --> 00:55:52,264 C'est méprisable de faire preuve de malveillance agresser des personnes sans défense. 655 00:55:52,467 --> 00:55:55,766 Mon peuple a été malicieusement agressé et envoyés dans des camps. 656 00:55:56,738 --> 00:56:02,267 Est-ce une force du caractère allemand ? Ou jouez-vous le rôle de votre père ? 657 00:56:20,595 --> 00:56:22,586 - Impertinent ! - Nous les rembourserons. 658 00:56:24,165 --> 00:56:26,656 Les ténèbres nous envelopperont. 659 00:56:27,769 --> 00:56:30,203 Il n'y aura pas de soleil pour nous réchauffer. 660 00:56:31,072 --> 00:56:33,973 Ce sera la chute du peuple allemand. 661 00:56:34,576 --> 00:56:35,907 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 662 00:56:36,711 --> 00:56:37,837 Non! 663 00:56:39,814 --> 00:56:43,875 Endurci par la privation et la défaite, nous voulons notre peuple 664 00:56:44,085 --> 00:56:49,216 se baigner et bronzer à la mer Adriatique. 665 00:56:49,791 --> 00:56:55,889 Nous voulons construire une Europe empire de l’hygiène intérieure et extérieure. 666 00:56:56,197 --> 00:56:59,826 L’âme allemande est une âme pure. 667 00:57:00,034 --> 00:57:03,094 Et nous en sommes fiers. Oui. 668 00:57:03,805 --> 00:57:07,502 Nous devons unir nos forces et regarde devant toi. 669 00:57:12,046 --> 00:57:14,742 Nous ne sommes pas seulement de grands bavards. Vous verrez. Votre travail 670 00:57:15,383 --> 00:57:19,945 - captivera des millions de personnes et mettra fin à la guerre. - Et le camp ? 671 00:57:20,155 --> 00:57:24,148 Ne t'inquiète pas. Tu resteras ici. 672 00:57:25,560 --> 00:57:29,860 - Nous avons convenu que vous libéreriez Sachsenhausen. - Bien sûr que nous l'avons fait. 673 00:57:30,665 --> 00:57:34,157 - Nous sommes une élite d'honneur. - Qu'est-ce que tu as fait? 674 00:57:34,369 --> 00:57:36,837 Nous avons commencé à évacuer le camp il y a quatre heures. 675 00:57:42,177 --> 00:57:45,305 - Pouvez-vous me le prouver ? - Nous l'avons filmé, 676 00:57:45,513 --> 00:57:47,879 mais ça prendra trois jours développer le matériel du film. 677 00:57:49,350 --> 00:57:52,581 - Vous ne me croyez pas. - Comme disait mon père, 678 00:57:53,288 --> 00:57:56,189 "Ce n'est pas un signe de méfiance demander des preuves. C'est intelligent. " 679 00:57:56,658 --> 00:58:03,029 Je veux une preuve avant 8h30. m. Demain. Ou Hitler devra se passer de moi. 680 00:58:03,431 --> 00:58:08,300 N'êtes-vous pas amis avec comment s'appelle-t-il ? Ce juif Kurt Gerheim. 681 00:58:09,003 --> 00:58:11,938 Il est allé voir sa mère après avoir été libéré. 682 00:58:12,173 --> 00:58:17,372 Il y a un appareil télégraphique. Vous pourrez lui téléphoner demain. 683 00:58:27,856 --> 00:58:30,723 Profitez de votre dîner. Nous avons quelque chose à célébrer. 684 00:58:30,992 --> 00:58:34,086 Ton père a réussi en faisant l'impossible. 685 00:58:34,295 --> 00:58:35,694 Quoi? - Dis-nous, papa. 686 00:58:35,897 --> 00:58:37,694 Laissez-le manger. - Non, non. 687 00:58:38,199 --> 00:58:43,159 Notre camp est en train d'être dissous. Les prisonniers sont libérés. 688 00:58:43,371 --> 00:58:44,668 Sachsenhausen n’est plus. 689 00:58:44,873 --> 00:58:46,864 Dit qui ? - Goebbels. 690 00:58:49,010 --> 00:58:53,811 - Saints sont les croyants. - j'ai parlé à Kurt Gerheim. Les prisonniers sont libres. 691 00:58:54,015 --> 00:58:55,004 Vraiment, Adolphe ? 692 00:59:03,358 --> 00:59:07,886 Cet endroit a été touché par deux bombes aujourd'hui. La guerre ne durera plus très longtemps. 693 00:59:09,397 --> 00:59:11,627 As-tu vraiment parlé à Kurt ? 694 00:59:13,268 --> 00:59:14,496 Adolphe ! 695 00:59:15,069 --> 00:59:19,165 Ils lui ont envoyé un télégramme. Nous téléphonerons demain. 696 00:59:19,374 --> 00:59:24,038 - Es-tu vraiment si naïf ? - Comment sais-tu que ce n'est pas vrai ? 697 00:59:24,245 --> 00:59:25,405 Vous les croyez ? 698 00:59:30,451 --> 00:59:35,548 Ils semblent avoir besoin de moi. Sinon ils ne feraient pas tout ça. 699 00:59:35,757 --> 00:59:38,157 Vous... bien sûr. 700 00:59:39,561 --> 00:59:43,327 Tu es un mégalomane fou, tout comme il l'est. 701 01:00:19,334 --> 01:00:20,494 Allez, Blondi. 702 01:00:26,975 --> 01:00:28,499 Allez maintenant. 703 01:00:35,316 --> 01:00:36,544 Allez, Blondi. 704 01:00:39,988 --> 01:00:41,216 Allez, Blondi. 705 01:00:42,390 --> 01:00:44,051 Allez. 706 01:00:52,200 --> 01:00:53,690 Oh, Blondi. 707 01:00:57,205 --> 01:00:58,900 Sois un bon chien, Blondi. 708 01:01:15,523 --> 01:01:21,359 - Kurt ?... Voici Adolf Grunbaum. - Bonjour comment allez-vous? 709 01:01:21,562 --> 01:01:24,588 - Oui... Très bien. - Bien, et comment va la famille ? 710 01:01:24,799 --> 01:01:30,066 Ils sont tous ici avec moi. Est-ce vrai que Sachsenhausen a été dissoute ? 711 01:01:30,271 --> 01:01:34,469 - Le camp ? Est-ce que tout le monde a été libéré ? - Oui bien sûr. 712 01:01:34,942 --> 01:01:35,931 Imaginez. 713 01:01:36,177 --> 01:01:37,701 Vraiment? - Oui. 714 01:01:38,046 --> 01:01:41,675 - Et tu peux parler librement ? - Bien sûr. 715 01:01:42,450 --> 01:01:48,320 Imaginez. Ils ont ouvert les portes hier et j'ai donné des vêtements à tout le monde. 716 01:01:48,523 --> 01:01:52,084 - Ils libèrent toujours des gens. - Vous êtes dépassé. 717 01:01:52,326 --> 01:01:56,456 Nous avons dansé et nous avons pleuré. 718 01:01:56,698 --> 01:02:00,566 Certains d'entre nous ont regardé un peu épuisé, tu sais ? 719 01:02:02,303 --> 01:02:04,703 - Je ne t'ai jamais vécu comme ça. - Je suis ravi. 720 01:02:05,306 --> 01:02:09,868 Je suis absolument ravi. Je ne peux pas vous dire à quel point c'est émouvant. 721 01:02:15,616 --> 01:02:17,015 Je suis heureux. 722 01:02:18,219 --> 01:02:20,687 Que va-t-il se passer à vous tous maintenant ? 723 01:02:23,725 --> 01:02:28,424 La vie continue. Nous sommes libres, et nous pouvons faire ce que nous voulons. 724 01:02:29,097 --> 01:02:30,086 Tu as raison. 725 01:02:31,733 --> 01:02:35,692 - Quelle pièce veux-tu monter avec moi ? - "Othello." 726 01:02:36,838 --> 01:02:39,329 Tu seras Othello et je serai Lago. 727 01:02:39,974 --> 01:02:44,434 Le traître. "Le Maure a fait son devoir. " Tu sais ? 728 01:02:44,645 --> 01:02:48,342 C'est de "Fiesco", Kurt. Nous le mettrons aussi. 729 01:02:48,549 --> 01:02:53,509 J'ai peur de devoir y aller maintenant. Prends soin de toi, mon ami... et... 730 01:02:59,894 --> 01:03:01,452 Très émouvant, Gerheim. 731 01:03:02,730 --> 01:03:03,788 Satisfait? 732 01:03:07,034 --> 01:03:08,160 Oui, merci. 733 01:03:11,773 --> 01:03:13,001 Encore deux jours. 734 01:03:26,754 --> 01:03:28,381 Entrez, entrez. 735 01:03:29,557 --> 01:03:32,321 Ici, nous avons repoussé le 6e bataillon américain. 736 01:03:33,127 --> 01:03:36,460 La 14e flotte sous-marine britannique a coulé au large de la côte ici. 737 01:03:37,198 --> 01:03:44,195 La base militaire britannique de Rotterdam a été anéanti par nos JU-87B-2 et 88A-4. 738 01:03:44,906 --> 01:03:48,842 Les Russes ont subi une lourde défaite près de Francfort-sur-l'Oder. 739 01:03:49,210 --> 01:03:51,701 Ils pansent leurs blessures en Pologne. 740 01:03:52,780 --> 01:03:54,873 Et comment avez-vous dormi, Professeur ? 741 01:04:02,690 --> 01:04:06,524 La solution finale des juifs La question n'était pas complètement mon idée. 742 01:04:07,195 --> 01:04:08,856 J'avais d'autres projets. 743 01:04:09,397 --> 01:04:13,561 Pourquoi ne pas envoyer les Juifs dans le désert ? Madagascar, par exemple. 744 01:04:16,938 --> 01:04:21,068 Allez. J'ai aussi très mal dormi. Je ne pouvais pas arrêter de penser 745 01:04:21,375 --> 01:04:25,311 sur la façon dont la cérémonie dans deux jours sera mis en scène. 746 01:04:26,447 --> 01:04:29,382 S'il vous plaît, asseyez-vous. Prends ma chaise. 747 01:04:30,151 --> 01:04:35,054 Si c'est réparé, je conduirai ma limousine à travers la foule jusqu'au Lustgarten, 748 01:04:35,256 --> 01:04:38,453 - comme avant. - C'est ce que j'ai entendu aussi. 749 01:04:39,594 --> 01:04:41,653 Nous traverserons un Berlin indemne, 750 01:04:41,896 --> 01:04:46,162 et notre cortège de victoire s'arrêtera au majestueux Alte Museum. 751 01:04:46,701 --> 01:04:52,367 - Des objections ? - Non, mais je pense que je devrais te le dire 752 01:04:52,573 --> 01:04:56,407 - que le monde extérieur n'est plus correspond à votre idée. - Pourquoi pas? 753 01:04:56,611 --> 01:05:00,308 Berlin est en ruines. Rien que des décombres. 754 01:05:00,882 --> 01:05:03,749 Le ministre du Reich Goebbels a des ensembles construits pour vous. 755 01:05:03,951 --> 01:05:04,975 Des ensembles ? 756 01:05:09,690 --> 01:05:14,093 Berlin est en ruine ! L'ennemi approche ! 757 01:05:14,362 --> 01:05:16,387 Ils m'ont menti ! Ils pensent 758 01:05:16,597 --> 01:05:19,122 je suis assez stupide courir sur les plateaux de tournage. 759 01:05:22,870 --> 01:05:24,428 Mon Dieu! 760 01:05:27,642 --> 01:05:29,872 Comment était-ce? Ma prestation ? 761 01:05:31,412 --> 01:05:32,640 Fabuleux. 762 01:05:32,980 --> 01:05:35,710 Être dramatique me convient davantage que d'être comique. 763 01:05:36,250 --> 01:05:40,710 - Je n'aime pas ce qui se passe. - Ça va très bien. 764 01:05:41,122 --> 01:05:42,919 J'ai mes propres chaînes. 765 01:05:43,391 --> 01:05:47,452 Merci d'avoir le courage pour me dire la vérité, Grunbaum. 766 01:05:50,698 --> 01:05:54,031 Tout le monde ne te dit pas la vérité dans des temps troublés. 767 01:05:54,235 --> 01:05:59,332 Avez-vous cela sous contrôle ? Je veux dire les sentiments du Führer. 768 01:05:59,707 --> 01:06:03,370 Et les sentiments du Juif. Vous savez à quel point les sentiments peuvent être puissants. 769 01:06:04,278 --> 01:06:08,908 Nous voulons qu'ils s'entendent, être des amis intimes. 770 01:06:10,251 --> 01:06:12,048 Jusqu'à ce que la mort les sépare. 771 01:06:16,791 --> 01:06:20,386 À 14 heures. m. Le Führer sera dirigé depuis ses appartements privés 772 01:06:20,594 --> 01:06:25,224 et emmené chez le maquilleur par vous, Ministre du Reich, Dr Speer. 773 01:06:25,433 --> 01:06:27,594 Sait-on qui est le maquilleur ? 774 01:06:27,802 --> 01:06:33,172 Rosemarie Riefenstahl, une nièce de notre la merveilleuse cinéaste du Reich Leni. 775 01:06:33,374 --> 01:06:35,740 Une fille simple comme le Führer l'aime. 776 01:06:35,943 --> 01:06:39,504 14h50 M : Rendez-vous au salon bleu. 777 01:06:39,714 --> 01:06:43,775 Kempka, tu gares ta voiture par la 4ème Division de Sécurité 778 01:06:43,985 --> 01:06:47,614 devant la porte Ehrenhof, et soyez prêt à partir à 14h15. 779 01:06:47,822 --> 01:06:53,021 La voiture est désormais équipée de vitres pare-balles. Mais j'ai lu dans ton rapport 780 01:06:53,227 --> 01:06:56,492 que le sommet sera baissé. Il fera moins 4 demain. 781 01:06:56,697 --> 01:07:02,067 - Le sommet est toujours baissé pour le Führer. - Mais la capote n'est plus convertible. 782 01:07:02,269 --> 01:07:06,763 - Il faudrait couper... - Des conneries ! Le Führer a toujours le toit baissé ! 783 01:07:07,608 --> 01:07:12,272 Messieurs, c'est le souhait du Führer que vous, professeur, 784 01:07:12,813 --> 01:07:15,805 sont près de lui pendant le trajet et avant le discours, 785 01:07:16,017 --> 01:07:18,281 - s'entraîner avec lui. - Moi? 786 01:07:18,486 --> 01:07:22,513 Quelle blague ! C'est ton idée, n'est-ce pas ? 787 01:07:23,257 --> 01:07:25,122 Entrer dans l'histoire avec le Führer ! 788 01:07:25,326 --> 01:07:28,955 Espèce d'artiste vaniteux ! N'appellent-ils pas ça voler la vedette ? 789 01:07:29,163 --> 01:07:30,425 Juste un instant. C'est 790 01:07:30,631 --> 01:07:33,623 la décision du Führer, n'est-ce pas ? 791 01:07:34,668 --> 01:07:36,067 Professeur, vous pouvez y aller maintenant. 792 01:07:43,444 --> 01:07:46,936 Je suis très surpris par vos nouveaux projets, Ministre du Reich. 793 01:07:47,815 --> 01:07:51,649 Vous voulez vraiment qu'un Juif sourie vos caméras avec le Führer demain ? 794 01:07:52,219 --> 01:07:53,550 Jouer avec le feu ? 795 01:07:54,722 --> 01:07:58,021 C'est tout, messieurs. On se verra. Bonne chance. 796 01:07:59,460 --> 01:08:00,427 Salut Hitler. 797 01:08:16,811 --> 01:08:21,510 - C'est toi, Linge ? - Non, mon Führer, c'est moi, Albert Speer. 798 01:08:21,715 --> 01:08:26,049 Albert, entre. Je suis dans la salle de bain. 799 01:08:30,291 --> 01:08:32,623 Vous vous détendez, mon Führer ? C'est bien. 800 01:08:35,396 --> 01:08:38,763 Albert, je me sens mieux que je n'ai ressenti depuis des lustres. 801 01:08:39,066 --> 01:08:42,695 J'ai retrouvé ma jeunesse éternelle. Ce juif me fait du bien. 802 01:08:42,903 --> 01:08:46,930 Je suis content. Nous le sommes tous. Que fais-tu ce soir ? 803 01:08:47,141 --> 01:08:48,972 Ce soir? - Le réveillon du Nouvel An. 804 01:08:49,176 --> 01:08:51,770 - Je suis sûr que tu ne seras pas seul. - Non. 805 01:08:52,146 --> 01:08:59,075 Fraulein Braun dînera avec moi. Elle me montrera quelques-uns de ses films personnels. 806 01:08:59,587 --> 01:09:02,784 Asseyez-vous, s'il vous plaît. Là-bas. 807 01:09:06,861 --> 01:09:10,922 Mon Führer, je dois laisser tomber une terrible nouvelle. 808 01:09:11,165 --> 01:09:16,034 En tant qu'ami, je veux exprimer ma consternation d'être le premier... 809 01:09:16,237 --> 01:09:17,932 - Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Blondi ? - Non. 810 01:09:18,739 --> 01:09:24,109 Votre juif, le professeur, envisage pour t'assassiner demain. 811 01:09:24,311 --> 01:09:26,871 - Non! - Il veut planter une bombe sous la plate-forme. 812 01:09:41,028 --> 01:09:45,761 - Comment savez-vous? - Ministre du Reich Le Dr Goebbels l'a dit au ministre du Reich Himmler. 813 01:09:45,966 --> 01:09:50,460 Je ne survivrais pas à la perte de mon Führer bien-aimé. 814 01:09:51,238 --> 01:09:54,674 Mes sentiments pour toi n'en sont pas moins intenses. 815 01:09:55,142 --> 01:09:56,166 Merci. 816 01:09:57,478 --> 01:09:59,639 Heil Hitler et bonne année. 817 01:10:12,092 --> 01:10:15,459 Sans amour, les êtres humains sont des vides. 818 01:10:18,199 --> 01:10:20,827 Sans amour, le monde est un trou. 819 01:10:23,604 --> 01:10:26,505 Sans Eva, je ne suis qu'à moitié un homme. 820 01:10:29,143 --> 01:10:34,206 Tu es la plus belle. Tu es mon trésor. 821 01:10:35,783 --> 01:10:38,217 Mon trésor. 822 01:11:21,695 --> 01:11:24,528 - Est-ce que tout va bien pour toi ? - Oui. 823 01:11:25,566 --> 01:11:26,794 Vous êtes à l'aise ? 824 01:11:28,602 --> 01:11:31,594 Alors vous approuvez que je... 825 01:11:31,805 --> 01:11:32,066 Oui. 826 01:11:32,273 --> 01:11:34,002  : saisissez : : - Fais-le. 827 01:11:43,917 --> 01:11:45,942 Je ne te sens pas, mon Führer. 828 01:11:46,787 --> 01:11:48,118 Non? - Non. 829 01:11:48,422 --> 01:11:51,084 Ensuite, je grandirai. 830 01:11:51,525 --> 01:11:52,423 Oui. 831 01:12:00,801 --> 01:12:04,498 Je ne te sens toujours pas, mon Führer. C'est ma faute. Qu'est-ce que je fais de mal ? 832 01:12:06,006 --> 01:12:06,995 Rien. 833 01:12:08,042 --> 01:12:11,102 9... 8... 7... 834 01:12:11,745 --> 01:12:13,576 6... 5... 835 01:12:14,081 --> 01:12:19,986 4... 3... 2... 1... Bonne année ! 836 01:12:27,361 --> 01:12:29,454 Je suis si heureuse, chérie ! 837 01:12:53,053 --> 01:12:55,578 - Cafard traître ! - Qu'est-ce qui ne va pas? 838 01:12:55,789 --> 01:12:59,225 Espèce de sale rat ! Nous étions justifiés de faire du gaz chacun d'entre vous ! Mais tu ne me tueras pas ! 839 01:12:59,426 --> 01:13:01,758 - Pas toi ! - Non... 840 01:13:01,962 --> 01:13:04,157 - Je ne veux pas. - Lâche intrigant ! 841 01:13:04,365 --> 01:13:07,129 - Pas de bombe sous la plateforme ? -Hitler ! 842 01:13:07,468 --> 01:13:08,799 Qui l'a dit ? - Tout le monde. 843 01:13:09,002 --> 01:13:12,631 - Mon personnel. Le ministre de la Défense. - Alors pourquoi je mens ici ? 844 01:13:13,374 --> 01:13:17,868 Pourquoi ton peuple me laisserait-il et ma famille dort s'ils savaient 845 01:13:18,178 --> 01:13:20,408 - Je te tuerais ? - Est-ce le vrai Hitler ? 846 01:13:20,614 --> 01:13:22,912 Bien sûr, espèce de connard, il n'y en a qu'un. 847 01:13:24,418 --> 01:13:26,249 Comme c'est gentil, les enfants. 848 01:13:29,656 --> 01:13:31,248 Salutations, Madame le Professeur. 849 01:13:32,526 --> 01:13:34,187 Je suis désolé de vous déranger. 850 01:13:36,096 --> 01:13:39,031 Je me suis réveillé et je n'ai pas pu me rendormir. 851 01:13:41,802 --> 01:13:46,501 Je suis si seul, et comme c'est le réveillon du Nouvel An ! 852 01:13:47,241 --> 01:13:48,799 Cela m'émeut vraiment. 853 01:13:49,710 --> 01:13:53,737 La situation internationale, tous les morts... mon discours de demain. 854 01:13:53,947 --> 01:13:55,505 Vous tremblez. 855 01:13:57,584 --> 01:13:59,074 Il fait froid ici. 856 01:14:01,188 --> 01:14:03,588 Venez ici. Venez ici. 857 01:14:07,494 --> 01:14:08,461 Merci. 858 01:14:22,543 --> 01:14:23,601 Je suis désolé. 859 01:14:25,312 --> 01:14:26,870 Peut-être que quelqu'un veut se débarrasser de moi. 860 01:14:27,781 --> 01:14:30,511 - Ou ils veulent me punir pour... - Chut... 861 01:14:30,717 --> 01:14:34,676 Oubliez ces mauvaises pensées. Fermez les yeux. 862 01:15:20,934 --> 01:15:23,198 - Que fais-tu? - Tu vois ce que je fais ! 863 01:15:24,304 --> 01:15:25,532 Mais tu ne peux pas... 864 01:15:26,206 --> 01:15:28,731 - Ils vont tous nous tuer ! - Ne pense pas qu'à toi ! 865 01:15:29,710 --> 01:15:33,271 C'est inutile. Il n'en est qu'un. Les autres... 866 01:15:33,480 --> 01:15:37,439 Tu ne vas pas discuter si un meurtrier de masse... 867 01:15:37,651 --> 01:15:39,983 Vous tuez également un humain sans défense. 868 01:15:40,187 --> 01:15:42,121 C'est aussi un enfant mal-aimé. 869 01:15:46,860 --> 01:15:49,055 Merci, Père. Merci. 870 01:15:57,738 --> 01:16:04,075 Tout passe devant vous comme des nuages. Tu surveilles tes pensées, 871 01:16:04,311 --> 01:16:06,006 comment ils s'éloignent... 872 01:16:06,580 --> 01:16:08,411 Et expirez. 873 01:16:09,650 --> 01:16:13,848 Tout vous échappe. Vous ne faites qu'un avec vous-même. 874 01:16:14,555 --> 01:16:16,887 Vous ne faites qu'un avec vous-même. 875 01:16:17,324 --> 01:16:19,656 Vous parlez avec votre cœur. 876 01:16:22,162 --> 01:16:26,394 Je tiens à te remercier, Adolf... pour tout ce que tu as fait pour moi. 877 01:16:27,167 --> 01:16:30,967 Tu m'as sauvé. Pas seulement hier soir. 878 01:16:32,539 --> 01:16:33,870 Mon ami juif ! 879 01:16:36,610 --> 01:16:37,440 Ne le faites pas! 880 01:16:40,814 --> 01:16:44,147 - Laissez-le partir ! - Tu m'as surpris, Speer ! 881 01:16:44,351 --> 01:16:47,548 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je te l'ai déjà dit. 882 01:16:47,754 --> 01:16:50,018 Ne redémarre pas avec vos histoires de meurtres ! 883 01:16:51,258 --> 01:16:54,056 Nous avons tout mis au clair. D'homme à homme. 884 01:16:54,528 --> 01:16:57,224 Salut Hitler. 14h00 m., mon Führer. Il est temps d'y aller. 885 01:16:59,666 --> 01:17:01,429 Et ne me quitte pas. 886 01:17:02,269 --> 01:17:03,327 Mon Führer. 887 01:17:04,705 --> 01:17:09,836 - J'aimerais que vous libériez ma famille immédiatement. - Mais bien sûr. 888 01:17:35,502 --> 01:17:38,096 Elsa ! Ici! Adam! 889 01:17:38,538 --> 01:17:41,632 Jacob! Judith! Je suis là! 890 01:17:42,743 --> 01:17:45,837 - Ici ! Benny! - Adolphe ! 891 01:17:46,046 --> 01:17:48,276 - Oui! - Adolphe ! 892 01:18:08,969 --> 01:18:10,027 Papa! 893 01:18:15,375 --> 01:18:17,036 Que fais-tu là ? 894 01:18:33,260 --> 01:18:39,028 Je dis "Talon, Blondi" et elle a l'air vers moi avec les yeux les plus tristes, 895 01:18:39,299 --> 01:18:41,062 et n'obéit pas. 896 01:18:41,935 --> 01:18:47,066 Je ne peux essayer qu'une fois, et si j'échoue, mon autorité sera perdue à jamais. 897 01:18:47,407 --> 01:18:51,241 Je rassemble mes forces et dis très doucement : " Talon, Blondi. " 898 01:18:57,184 --> 01:18:59,652 - Ça... - Mon Führer... 899 01:18:59,853 --> 01:19:03,152 - Qu'as-tu fait, espèce d'éléphant ? - Je suis désolé, je... 900 01:19:03,590 --> 01:19:07,890 Tu veux me rendre ridicule ? Espèce d'amateur idiot ! 901 01:19:08,328 --> 01:19:11,764 Espèce de pomme de terre sans talent ! Vous avez déformé le Führer ! 902 01:19:12,065 --> 01:19:14,533 Vous allez payer pour ça ! - Épargnez votre voix... 903 01:19:14,735 --> 01:19:17,727 Je n'épargnerai rien ! Je dirai ce que je veux ! 904 01:19:17,938 --> 01:19:20,304 Personne ne peut me faire taire ! Personne! 905 01:19:20,507 --> 01:19:24,170 Personne! Maintenant, fais quelque chose, espèce de cancre aux gros seins ! 906 01:19:24,377 --> 01:19:28,313 Je ne me tiendrai pas devant mon peuple avec une demi-moustache ! 907 01:19:28,648 --> 01:19:33,779 Je ne resterai pas debout... 908 01:19:40,927 --> 01:19:42,155 C'est presque terminé. 909 01:19:45,565 --> 01:19:48,398 L'anesthésie dure environ une heure. 910 01:19:49,102 --> 01:19:52,230 Ensuite, je vous ferai une autre injection. 911 01:19:52,472 --> 01:19:54,303 - Qu'est ce que c'est? - Une compresse d'oignons. 912 01:19:54,541 --> 01:19:55,508 Emportez-le ! 913 01:19:56,109 --> 01:19:58,771 Je recommande en outre Pastilles de sel de Sibérie. 914 01:19:58,979 --> 01:20:00,970 Linge, pastilles de sel de Sibérie. 915 01:20:01,181 --> 01:20:05,709 Et en aucun cas un cabriolet avec la capote baissée. 916 01:20:06,186 --> 01:20:11,920 Vous devez utiliser votre voix avec beaucoup de parcimonie. Puis-je l'entendre ? 917 01:20:13,026 --> 01:20:15,620 - Ta voix. - Disparu. 918 01:20:16,329 --> 01:20:18,320 Vous plaisantez! 919 01:20:19,166 --> 01:20:22,693 - Cela signifie-t-il qu'il ne peut pas tenir son discours ? - Non, ministre du Reich ! 920 01:20:22,903 --> 01:20:28,170 Savez-vous ce qui se passe là-bas ? 1 million de personnes, 12 caméras 921 01:20:28,375 --> 01:20:31,435 et 3,5 millions de Reichsmarks attendent 922 01:20:31,645 --> 01:20:34,614 - pour le discours du Führer ! - Je ne suis pas un sorcier. 923 01:20:35,916 --> 01:20:38,180 La sinoprinafine est tout ce que je peux injecter. 924 01:20:38,618 --> 01:20:43,419 Il contient 0,8 ml de morphine. Il faut que ça marche. 925 01:20:48,528 --> 01:20:50,291 Grünbaum ! 926 01:20:52,199 --> 01:20:53,791 Le professeur. 927 01:21:11,284 --> 01:21:13,081 Mon Führer, je ne veux pas vous presser... 928 01:23:29,222 --> 01:23:32,248 Allemands ! C'est fini ! 929 01:23:33,026 --> 01:23:37,395 Les ténèbres nous envelopperont. 930 01:23:38,631 --> 01:23:42,328 Il n'y aura pas de soleil pour nous réchauffer. 931 01:23:42,569 --> 01:23:46,903 Ce sera la chute du peuple allemand ! 932 01:23:47,941 --> 01:23:49,465 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 933 01:23:49,676 --> 01:23:51,803 Non! 934 01:23:52,112 --> 01:23:59,280 Non! Endurci par les privations et la défaite, nous voulons notre peuple 935 01:23:59,486 --> 01:24:04,048 se baigner et bronzer à la mer Adriatique. 936 01:24:05,558 --> 01:24:12,157 L’âme allemande est une âme pure. 937 01:24:13,166 --> 01:24:16,465 Et nous en sommes fiers ! 938 01:24:17,937 --> 01:24:21,998 Nous devons unir nos forces et regarde devant toi. 939 01:24:23,376 --> 01:24:28,370 N'oublions pas les nombreux problèmes nous avons déjà résolu! 940 01:24:28,782 --> 01:24:30,272 Les communistes ! 941 01:24:31,251 --> 01:24:34,015 Les homosexuels ! 942 01:24:35,789 --> 01:24:38,622 Mais surtout, nous avons résolu 943 01:24:39,592 --> 01:24:42,823 le problème juif ! 944 01:24:46,332 --> 01:24:47,196 Continue! 945 01:24:47,767 --> 01:24:48,734 Continue! 946 01:25:03,116 --> 01:25:04,344 Maintenant! 947 01:25:08,121 --> 01:25:09,088 Je... 948 01:25:10,857 --> 01:25:12,256 ...merci... 949 01:25:12,992 --> 01:25:15,859 pour ta confiance aveugle en moi. 950 01:25:16,596 --> 01:25:20,965 En tant qu'Allemands fidèles, vous m'avez suivi 951 01:25:21,935 --> 01:25:24,369 et a transformé le monde en choucroute. 952 01:25:25,505 --> 01:25:31,740 Aujourd'hui, notre patrie est en ruine. Et vous êtes tous des Aryens, 953 01:25:31,945 --> 01:25:33,936 blonde et aux yeux bleus, 954 01:25:34,414 --> 01:25:35,574 sauf pour moi. 955 01:25:36,516 --> 01:25:38,541 Et pourtant tu me réconfortes. 956 01:25:39,519 --> 01:25:42,215 Salut moi-même ! 957 01:25:43,056 --> 01:25:45,820 Hé! 958 01:25:46,025 --> 01:25:47,356 Pourquoi tu fais ça ? 959 01:25:48,661 --> 01:25:49,628 je suis... 960 01:25:50,530 --> 01:25:52,896 un pipi au lit, un toxicomane. 961 01:25:53,333 --> 01:25:55,426 Je n'arrive pas à avoir une érection ! 962 01:25:56,102 --> 01:25:59,697 J'ai été battu si souvent par mon père 963 01:26:00,106 --> 01:26:02,472 - que je... - Reste ici ! La bombe ! 964 01:26:02,675 --> 01:26:08,341 Alors je torture des gens sans défense comme j'ai été moi-même torturé. 965 01:26:08,548 --> 01:26:13,247 Je me venge dans toute l'Europe sur les juifs, les homosexuels et les malades 966 01:26:13,453 --> 01:26:17,856 pour l'agonie que j'ai endurée quand j'étais enfant. Chaque 967 01:26:18,057 --> 01:26:23,518 Une demi-pinte remplie de haine peut régner le monde quand des millions suivent... 968 01:26:35,408 --> 01:26:39,777 Guérissez-vous... vous-mêmes ! 969 01:26:39,979 --> 01:26:42,038 Salut moi-même ! 970 01:26:42,348 --> 01:26:47,547 Guéris-moi ! 971 01:26:55,495 --> 01:26:57,622 C'était mon histoire. 972 01:26:58,131 --> 01:27:00,599 C'est absolument vrai. Je le promets. 973 01:27:01,701 --> 01:27:05,159 D'accord, j'ai peut-être exagéré certaines choses. 974 01:27:05,505 --> 01:27:06,563 C'est possible. 975 01:27:08,341 --> 01:27:10,002 Tu ne me crois pas ? 976 01:27:12,078 --> 01:27:14,774 Il faudra encore 119 jours avant 977 01:27:15,014 --> 01:27:17,949 le cauchemar de 1 000 ans est terminé et le Führer 978 01:27:18,151 --> 01:27:21,814 s'enfuit en prenant du cyanure et se suicider. 979 01:27:22,422 --> 01:27:25,585 Dans 100 ans, les auteurs écriront encore sur lui, 980 01:27:26,025 --> 01:27:28,892 et acteurs et comédiens le représentera toujours. 981 01:27:29,429 --> 01:27:30,361 Pourquoi? 982 01:27:31,130 --> 01:27:34,622 Parce que nous voulons comprendre ce que nous ne comprendrons jamais. 983 01:27:42,275 --> 01:27:46,234 LA VRAIMENT LA PLUS VRAIE VÉRITÉ À PROPOS D'ADOLF HITLER 984 01:28:11,371 --> 01:28:12,895 Que savez-vous d’Adolf Hitler ? 985 01:28:14,507 --> 01:28:17,101 - Je ne sais pas qui c'est. - Vous savez qui est Adolf Hitler ? 986 01:28:20,079 --> 01:28:21,239 Que sais-tu de lui ? 987 01:28:21,447 --> 01:28:22,744 - Il crie. - Rien. 988 01:28:22,949 --> 01:28:24,439 L'ex-roi. 989 01:28:24,651 --> 01:28:28,610 Il transformait les gens en saucisses. 990 01:28:28,821 --> 01:28:31,813 Il préférait les blondes aux yeux bleus. 991 01:28:32,025 --> 01:28:34,459 Voulez-vous une guerre totale ? 992 01:28:34,661 --> 01:28:35,389 Qui était Hitler ? 993 01:28:35,595 --> 01:28:38,029 - Un dictateur. - Un juif ! 994 01:28:38,231 --> 01:28:39,596 Sexuellement frustré. 995 01:28:39,799 --> 01:28:42,233 - Malade. - Un toxicomane, alcoolique. 996 01:28:42,435 --> 01:28:43,663 Oh mon Dieu. 997 01:28:45,204 --> 01:28:50,437 - Il l'a fait avec son cousin. - Il a eu son petit poussin dans les montagnes. 998 01:28:50,643 --> 01:28:53,134 - Je ne sais pas. - Il devait être couvreur. 999 01:28:53,346 --> 01:28:56,144 - Un nazi. - La chair de poule. 1000 01:28:56,349 --> 01:28:58,943 C'était notre Führer. 1001 01:28:59,152 --> 01:29:03,782 - Je préfère ne pas le dire. - Indigne du peuple allemand. 1002 01:29:03,990 --> 01:29:07,790 - Il a fait avancer l'Allemagne. - J'en sais beaucoup. 1003 01:29:07,994 --> 01:29:10,519 - Je veux l'oublier. - Laisse-moi tranquille! 1004 01:29:10,730 --> 01:29:12,664 On sait tout de lui ! 1005 01:29:16,803 --> 01:29:19,829 - Que savez-vous d'Adolf Grunbaum ? - Ça ne me dit rien. 1006 01:29:20,039 --> 01:29:21,404 Grünbaum ? 1007 01:29:21,808 --> 01:29:24,276 - Dois-je le savoir ? - Cela ressemble à un nom juif. 1008 01:29:25,712 --> 01:29:28,112 - Adolf Grünbaum ? - Un acteur ? 1009 01:29:29,282 --> 01:29:30,772 Non. 1010 01:29:32,418 --> 01:29:34,010 Adolf Grün? 1011 01:29:35,154 --> 01:29:36,178 Je ne le connais pas. 1012 01:29:38,157 --> 01:29:41,490 - Adolf Grünbaum ? - Je ne sais pas. 1013 01:29:41,894 --> 01:29:45,796 - Grunbaum ? - Un érudit juif peut-être ? 1014 01:29:45,998 --> 01:29:50,196 - Je ne sais rien de lui. - Une chanteuse d'opéra du 3ème Reich. 1015 01:29:50,470 --> 01:29:52,335 Faut-il le connaître ? 1016 01:29:52,538 --> 01:29:54,506 C'était... comment tu appelles ça ? 1017 01:29:54,707 --> 01:29:56,937 - Qui est-il ? - Non. 1018 01:29:57,343 --> 01:30:00,972 Il était plutôt connu. Un grand attaquant. 1019 01:30:01,180 --> 01:30:02,272 Je ne le connais pas. 1020 01:30:03,716 --> 01:30:04,478 Non. 1021 01:30:05,485 --> 01:30:09,751 C'était mon arrière-arrière-arrière-grand-père. 1022 01:30:10,751 --> 01:30:20,751 Téléchargé depuis www.AllSubs.org